We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, il a ajouté qu'il n'est pas certain que les variantes rendent les gens plus malades que la version initiale de la maladie.
It's not clear whether the variants make people sicker than the original version of the disease, he said.
La version initiale de la fonctionnalité de notation de l'application est uniquement disponible pour les devoirs associés aux cours d'origine.
The initial release of the app's grading feature is available for assignments in Original courses only.
Nous sommes très enthousiastes de vous révéler la version initiale de la plateforme universelle, et vous pouvez vous attendre à des améliorations continues et des mises à jour au cours des semaines à venir.
We are very excited to reveal the initial release of the Universal Platform, and you can expect to see ongoing enhancements and updates over the coming weeks.
Cette version initiale de la politique a été largement critiquée par le secteur et n'a pas obtenu de légitimité.
This initial version of the policy was widely criticized by the sector and failed to gain legitimacy.
Dans la version initiale de la partie descriptive du rapport, peu de choses avaient été reprises des déclarations orales.
In the initial version of the descriptive portion of the report, little was included from the oral statements.
La version initiale de la notification de violation de données affirmait, entre autres, que les pirates avaient pu avoir accès aux quatre derniers chiffres de certaines des cartes de crédit des utilisateurs.
The initial version of the data breach notification claimed that, among other things, the hackers may have had access to the last four digits of some of the users' credit cards.
Il serait inacceptable qu'une directive relative à la protection des consommateurs rétablisse pour règle générale un principe du pays d'origine, comme l'a tenté la version initiale de la directive sur la libéralisation des services.
It would be unacceptable for a consumer rights directive to return to any country of origin principle as a general rule, as was attempted in the initial version of the directive on liberalisation of services.
Dans la version initiale de la mesure, les bénéficiaires de l'aide étaient les petites et moyennes entreprises du secteur tertiaire vendant de la viande, et, dans une beaucoup plus faible mesure, les exploitations vendant directement de la viande au consommateur.
In the original version of the measure, the beneficiaries of the aid were small and medium-sized firms in the services sector which sold meat and, to a much lesser extent, firms selling meat direct to consumers.
La première modification, de nature purement technique, concerne l'insertion dans le texte principal de deux dispositions mineures adoptées pendant la période sur laquelle portait le précédent examen et la correction de certaines erreurs matérielles et erreurs de traduction figurant dans la version initiale de la législation.
The first amendment, of a purely technical nature, concerns the incorporation in the main text of two minor provisions adopted in the previous period under review and the correction of some material and translation errors found in the initial version of the legislation.
À ce que j'ai cru comprendre, tu as été le premier patient relié à la version initiale de la machine, et c'est ton corps qu'elle veut intégrer...
From what I understand, you were the first patient connected to the original version of the machine, and she wants to integrate YOUR body...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
