Date de sortie n'a pas été appelé, mais maintenant disponible pour la version preview de téléchargement.
Release date was not called, but now available for download preview version.
Si vous souhaitez voir la pièce rapidement, vous opterez pour une version preview.
Souvenez toutefois qu'il s'agit d'une version preview, et que la synchro labiale sera certainement améliorée.
Remember that this is still a preview build, and that hopefully the lip sync will be better in the final version.
N'ayant toujours pas l'autorisation de faire des vidéos de la version preview, je me suis donc résolu à en faire de cette excellente démo.
Since I'm still not allowed to use footage from the preview build, I've decided to record some videos from this excellent demo.
L'un des problèmes de la version preview était la rapidité - le jeu était soit trop rapide ou parfois trop lent.
One of the problems with the preview version was speed - the game either ran too fast to cope with, or too slow to tolerate.
Nous vous tiendrons au courant des derniers développements de cours à jour - jusque-là, les parties intéressées, mais un aperçu de quelques-unes des nouvelles fonctionnalités d'Office 2016 peuvent gagner jamais dans la version preview.
We will keep you informed about the latest developments of course up to date - until then, interested parties but an overview of some of the new features of Office 2016 can gain ever in the preview version.
De passage à Paris, il en a profité pour nous dévoiler une version preview du jeu, nous expliquant ses mécaniques principales et les différentes possibilités qui s'offrent au joueur.
In Paris for a few days, he showed us a preview version of the game, explaining to us its main gameplay mechanics and the different possibilities that the game offers.
Nous aurions aimer dire que nous aimons le jeu, mais nous avons fait notre choix, juste au cas où ce que Radical Software produirait au final ne tiendrait pas la promesse de la version preview du jeu que nous avons vu.
We wanted to say we liked the game, but we went out of our way to nit-pick, just in case what Radical finally produced didn't live up to the promise of the preview version of the game we saw.
Codemasters nous a envoyé une version preview d'Overlord il y a quelques jours, que j'ai pu essayer un peu plus longuement ce week-end.
Codemaster sent us a preview build of Overlord a few days ago, and I finally found some time to give it a try this week-end.
Et comme Tetsuya est très sympa, il nous a même remis cette version preview pour que l'on puisse vous faire un résumé rapide et efficace sur notre expérience avec le jeu et Kinect.
And as Tetsuya is a really nice guy, he offered us this preview version so we could give you more detailed impressions on the experience delivered by the game using Kinect.
Sur le site de Eyeon maintenant disponible en téléchargement une version preview de ce qui sera la nouvelle Fusion 6, la composition de logiciels Eyeon populaire.
On the website of Eyeon now available for download a preview version of which will be the new Fusion 6, the popular Eyeon composition software.
Une version preview de l'intégration de Skype pour Slack est maintenant disponible et permet aux équipes sur Slack de réaliser facilement un appel Skype avec ou sans vidéo pour arriver plus rapidement à des résultats concrets.
Today we're releasing a preview version of Skype integration for Slack that lets teams on Slack easily make a Skype voice or video call and reach conclusions faster.
30 Commentaires | BlimBlim Codemasters ayant eu l'amabilité de nous faire parvenir une version preview de DiRT 3, je me devais de vous en proposer une preview digne de ce nom.
Codemaster was nice enough to send us a preview build of DiRT 3, and as a fan of not-too-sim racing games I just had to get my keyboard out and write something about it.
