Le cas échéant, des kits d'information seront produits dans des versions multilingues.
Where appropriate, information packs will be made available in multilingual versions.
Nos expériences ont montré que des versions multilingues de documents peuvent être produites rapidement et sans coût.
Our experiments have shown that multilingual versions of documents can be produced quickly and without cost.
Dans notre objectif de créer une communauté internationale, les versions multilingues permettent aux personnes du monde entier de s'unir et de se rassembler sur ce site.
As we aim to create an international community, the multiple language versions allow people from all over the world to unite and gather on this site.
Réduire les coûts de développement et d'adaptation des versions multilingues de votre produit; Réduire le temps de développement pour chaque version et livrer un produit final de qualité en respectant les délais impartis.
reduce the product development and maintenance costs of multiple language versions, shorten the development time for each version, and deliver quality products on time.
Elle est composée de rédacteurs, de traducteurs pour les versions multilingues, et de graphistes.
This team is composed of editors, translators for the multilingual versions, and graphic designers.
Nous offrons également une gamme complète de solutions techniques et langagières pour vous aider à créer des versions multilingues de vos applications et jeux mobiles.
We also provide a full suite of technical and language solutions to help you create multilingual versions of your mobile apps and games.
Peu importe le logiciel que vous avez utilisé pour le document source, nous disposons de versions multilingues de la plupart des progiciels pour produire la version localisée.
No matter what software you used to create the source, we have most packages in multilingual versions to produce the localized version.
Tout changement subtil de terminologie, de style ou de flux de travail peut avoir une incidence significative sur la qualité et la cohérence des documents sources et de leurs versions multilingues.
Subtle changes in terminology, style, or workflow can dramatically impact the quality and consistency of source documents and their multilingual versions.
Validez vos fiches produit, traduisez-les en gérant les versions multilingues depuis une interface unique et exportez- les vers tous les supports et tous les canaux qui présentent ou vendent vos produits dans le monde.
Validate your product sheets, translate them, orchestrate multilingual versions from a single interface, and export them to all the media and channels that present or sell your products around the world.
Nous pouvons vous assister à tous les niveaux de vos projets, que ce soit pour tester différentes maquettes ou chartes graphiques, finaliser un design, ou pour gérer la mise en page des versions multilingues de vos documents.
We can assist you at all levels of your projects, whether it is to test different layouts or graphic charters, finalise a design, or to manage the layout of multilingual versions of your documents.
Gérez les versions multilingues et adaptez vos publications aux différents contextes (saison, pays, cible, langue, etc.)
Manage multilingual versions and adapt your publications to different contexts (season, country, target group, language, etc.).
Vous pouvez bien sûr créer des versions multilingues de vos fiches pour cela modifiez la fiche dans chacune des versions linguistiques que vous créez, en prenant bien le soin de sauvegarder à chaque fois 😉
You can also create multilingual versions of your reports: just modify the report in each language you create, and of course, don't forget to save your modifications 😉
Lionbridge offre des services d'internationalisation, de localisation logicielle et de traduction qui lui permettent de fournir aux entreprises des versions multilingues de leurs produits et applications, après les avoir remaniés et adaptés sur le plan culturel.
Through internationalization, software localization and language translation services, Lionbridge provides organizations with re-engineered and culturally adapted multilingual versions of their products and applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
