La vice-procureure va bien finir par s'apercevoir qu'il l'a pas tué.
The deputy prosecutor will soon realise he didn't kill him.
Sauf votre respect, vous pédalez dans la choucroute, madame la vice-procureure.
With all due respect, you're completely lost, deputy prosecutor.
C'est la vice-procureure qui arrive.
That's the deputy prosecutor.
Alors, "celle-là" s'appelle Mme la Vice-Procureure.
'She' is the Deputy Prosecutor.
Élisabeth Richard, vice-procureure.
Elisabeth Richard, deputy prosecutor.
Elisabeth Richard, Vice-Procureure.
Elisabeth Richard, Deputy Prosecutor.
Je te présente madame la vice-procureure Richard.
This is the deputy prosecutor, Mrs Richard.
Si quelque chose vous tente... Elisabeth Richard, Vice-Procureure, - et le capitaine Jouanic.
Let me know if something catches your eye... Elisabeth Richard, Deputy Prosecutor.
Vice-procureure Élisabeth Richard, je présume.
Deputy prosecutor, Elisabeth Richard.
Madame la vice-procureure Élisabeth Richard.
Deputy prosecutor Elisabeth Richard.
À l'heure et de bonne humeur, madame la vice-procureure.
On time and in a good mood, deputy prosecutor.
Je suis admiratif, madame la vice-procureure.
I'm impressed, deputy prosecutor.
Bien, madame la vice-procureure.
Right, deputy prosecutor.