Les vidanges régulières sont essentielles pour prévenir l'usure du moteur.
Regular oil changes are essential to prevent engine wear and tear.
Un bon entretien automobile comprend le lavage, le cirage et les vidanges régulières.
Proper car care includes washing, waxing, and regular oil changes.
Les quantités monstrueuses de vidanges qu'elle voit quotidiennement l'interpellent.
The monstrous quantities of garbage she sees on a daily basis alarm her.
Désolé, je pensais que c'était des vidanges.
I'm sorry, I thought it was garbage.
Il est également efficace pour éliminer les mauvaises odeurs d'animaux ou celles qui proviennent des vidanges.
Also effective to eliminate animal odours or odours from drains.
Vérifiez que les vidanges s'effectuent de manière satisfaisante.
Check whether the drains are draining satisfactorily.
Des vidanges régulières aident à prévenir les pannes de moteur et les réparations coûteuses.
Regular oil changes help prevent engine breakdowns and expensive repairs.
La voiture est à jour de vidanges et de garnitures de freins.
The car is up to date with oil changes and brake linings.
Le mécanicien a expliqué l'importance des vidanges pour la longévité du moteur.
The shop mechanic explained the importance of oil changes for engine longevity.
Elles permettent également d'évaluer la performance de l'huile entre deux vidanges.
They also allow the oil performance to be evaluated between two oil changes.
Pour un usage standard, il peut être remplacé toutes les deux vidanges.
For standard use, it can be replaced every two oil changes.
Des vidanges régulières peuvent prolonger la durée de vie de votre chaîne de distribution.
Regular oil changes can extend the lifespan of your timing chain.
Les vidanges doivent être effectuées conformément aux recommandations du constructeur.
Oil changes should be carried out in accordance with the manufacturer's recommendations.
