L'espace public devient alors durant un week-end, un vide grenier.
The public area becomes during a week-end, a garage sale.
J'ai fait un vide grenier pour me débarrasser de tout ce fatras.
Ce vide grenier là est un rituel.
This attic sale is a ritual.
À un vide grenier, je vois un dessin en encre de chine touchante et pour un petit prix il est à moi.
At a flea market I see a touching pen drawing and for a small price, he is mine.
Je pourrais laver le camion de grand-père. ou on pourrait faire un vide grenier.
I can wash grandpa's truck, or we can even have a garage sale.
On peut faire un vide grenier.
We can have a garage sale.
J'y suis, on dirait un vide grenier.
I've got it, looks like a garage sale.
ou on pourrait faire un vide grenier.
or we can even have a garage sale.
Je l'ai fais moi même sur cette vielle machine à écrire que ma mère et moi avons trouvés à un vide grenier.
I made it myself from this old typewriter my mom and I found at a garage sale.
J'ai trouvé l'argent qu'il me faut pour mon bureau... un vide grenier!
this is the money I need formy new office - a garage sale!
Tes chaussures viennent d'un vide grenier?
Did you get those shoes at a garage sale?
Tout le monde a chez soi un souvenir ramené de l'étranger, un objet chiné sur une brocante, une vieille photo trouvée dans un vide grenier.
Everyone has at home a souvenir brought back from abroad, an object bought in a flea market, an old picture found in a garage sale.
Mais votre tutu a fini dans un vide grenier et aujourd'hui c'est un peu tard pour vous lancer dans cette vocation ?
Your tutu ended up in a garage sale and you feel like it is too late now to have a try at your calling?