Vertaling van "vie... mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je voulais disparaître de ta vie... mais j'ai compris que c'est pas bon.
I wanted to disappear from your life... but I've understood it's not right.
Je devais passer à autre chose, avoir une vie... Mais je suis bloqué et perdu.
I was supposed to move on, get a life... but I'm stuck and lost.
Accrochez-vous à la vie... mais pas si vite que vous ne pouvez pas laisser aller.
Hold fast to life... but not so fast that you cannot let go.
Ce ne sont pas les objets que vous gardez qui font stagner votre vie... mais plutôt l'attitude de garder...
It's not the objects you keep that stagnate your life... but rather the attitude of keeping...
Ce fut une décision difficile à prendre pour lui car ce groupe est une part importante de sa vie... mais il n'était pas vraiment heureux.
It was a hard decision for him because this band had been such an important part of his life... but he wasn't really happy.
Les grands jours comme les célébrations qui marquent votre vie... mais c'est aussi un élixir à déguster avec modération pour vos moments magiques.
The great days as celebrations to mark your life... but it is also an elixir to enjoy in moderation to your magical moments.
Je pensais avoir trouvé mes amis les plus proches pour la vie... mais j'ai tissé plein de nouvelles amitiés que je n'aurais jamais imaginées.
I had thought that I had met my closest friends in life... but never imagined all the new bonds and relationships I have made since then.
Je ne voulais pas vous écouter à ce moment de ma vie... mais je vous ai entendu... et je ne l'oublierai jamais.
I didn't want to listen to you at that moment in my life... but I heard you... and I'll never forget it.
La plupart du temps, vous ne faites que traverser la vie... mais pour survivre à une carrière de motocycliste... vous devez faire très attention aux détails.
Most of life, you just go through life... but to survive a motorcycle career... you just have to really pay attention to details.
Vous pouvez bien gagner sur la qualité de vie... mais perdre 2 heures par jour dans la congestion routière.
You may get a better quality of life... but at the cost of losing 2 hours a day in traffic jams.
Mon optique étais « je ne dois pas consommer, et je veux rebâtir ma vie... mais comment? »
So my mindset was: "I can't consume anymore and I want to rebuild my life... but how?"
Plus symboliquement c'est aussi la goutte de rosée qui, suspendue, donne conscience de la fragilité de la vie... mais aussi de sa force intérieure !
More symbolically, it is also the dew-drop which, suspended, suggests the fragile nature of life... but also its inner strength!
Voyons un peu à quoi peut ressembler une telle situation dans la vraie vie... mais avant de continuer, nous avons ceci à dire (encore une fois... désolé!)
Let's see what this might look like in real life... but before we continue, we have this to say (again - sorry!)
