Vertaling van "vient simplement du fait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
comes simply from the fact
It's simply because
Une grande partie de l'exploitation que nous subissons vient simplement du fait que nous n'avons pas accès à ces recours.
A lot of workplace exploitation comes simply from the fact that we don't have access to those things.
Une partie de cette tendance à ne pas exporter vient simplement du fait que beaucoup de femmes ne voient pas le potentiel d'exportation de leurs produits ou services.
Some of the non-propensity to export comes simply from the fact that many women do not see their products or services having export potential.
Le concept de table « ronde » vient simplement du fait qu'il n'y a pas de « dirigeant », chacun est autorisé à donner son point de vue, sans hiérarchie ni préséance. Fonctionnement
The concept of "round" table comes simply from the fact that no one is the "head" of the table - everyone is equally empowered to contribute to the decision.
Cela vient simplement du fait que nous aurons obtenu de nouveaux renseignements.
It's simply because there's new information that would come in.
Un de ces obstacles vient simplement du fait d'avoir des enfants.
One of those barriers comes from simply having children.
Si vous faites cela avec de la joie cela sera plus facile d'apprendre et l'amélioration vient simplement du fait de peindre des figurines avec plaisir.
If you do it with joy things will be much easier to learn and the improvement comes from the simple fact to enjoy painting miniatures.
Comme vous l'avez dit, je crois, cela vient simplement du fait que vous avez été amenés à rappeler ces soldats au cours des dernières guerres.
And you said, I think, it's strictly because of the call-up requirements in the recent wars.
Cela vient simplement du fait qu'ici, tout le monde se connaît.
It's just that one of the things here is that you know everybody.
Cela vient simplement du fait que prouver à des fonctionnaires quelle est l'origine d'un produit et en suivre le contenu est très coûteux.
It's simply because the bureaucracy involved in providing evidence of origin and tracking content is costly in itself.
Cela vient simplement du fait que de nouveaux médicaments apparaissent sur le marché, que ces médicaments sont évalués et que bien souvent ils sont ajoutés au formulaire.
It's simply that as new drugs come on the market and they are assessed, they are added to the formulary, for example.
Cela vient simplement du fait que les détenus, quel que soit l'établissement dans lequel ils sont incarcérés, sont constamment en contact avec les autres détenus.
It's simply that prisoners in jail, no matter what kind of jail it is, are living in very close proximity.
Au sujet de la corruption, je suis d'accord avec Robert quand il dit que ces pays veulent les médicaments et que le problème vient simplement du fait que les pays riches ont rendu le processus trop difficile.
On corruption, I would agree with Robert that these countries want the drugs, and it's just that the rich countries have made it too difficult.
5 En fait, la différence entre les deux vient simplement du fait qu'ils
3 Therefore, the difference between those two bodies is that one of
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.