L'équipe logicielle a rafistolé une démo en combinant du vieux code et des modules empruntés.
The software team stitched together a demo from old code and borrowed modules.
Le vieux code existe toujours, au besoin.
The old code still exists, if necessary.
Beaucoup de développeurs vivent leur baptême du feu en déboguant du vieux code incompréhensible.
Many programmers cut their teeth debugging messy legacy code no one else understands.
Vous avez une application écrite dans un langage de programmation non-portable. Par exemple, une application de rétrocompatibilité avec du vieux code écrite en C ou C++
You have an application written in a non-portable programming language, such as a module written in C or C++ used for legacy code compatibility
La correction des erreurs dans ce vieux code est difficile, car la documentation est presque inexistante.
Error handling in this old code is difficult because there's virtually no documentation.
« il devrait être facile de mettre à jour ce vieux code »
'it should be easy to update that old code'
Pourquoi utiliser un vieux code pour créer quelque chose de nouveau ?
Why use old code to mirror something new?
Cependant, au contraire du vieux code, les commandites promotionnelles étaient autorisées à la télévision.
However, in contrast with the old code, sponsorship promotions were permitted on television.
Pourquoi innover avec du vieux code ?
Why use old code to mirror something new?
Bon... toujours ce bon vieux code !
Good... still using the old code!
Le nouveau code de base est presqu' une refonte entière du vieux code de base.
The new code base is almost an entire re-factor of the old code base.
Ça me permet de reprendre le vieux code, petit bout par petit bout, ne conservant que ce qui fonctionne bien et simplifier l'ensemble de traitement.
It allows me to take the old code, bits by bits, keeping only what works well and simplify the treatment package.
Si vous devez déclassifier le réseau de nouveau au vieux code pour une raison quelconque, vous aurez la configuration à portée de la main.
If you have to downgrade the network back to the old code for any reason, you will have the configuration handy.
