Cet appareil est équipé d'une vis inviolable qui empêche d'enlever
This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to
une capsule à vis inviolable et un récipient complémentaire
a tamper evident screw cap and complementary container
Un système de fermeture à vis inviolable garantit à la marque et au client final l'intégrité du produit.
A tamper-proof screw-top system guarantees the integrity of the product for both the brand and the end customer.
fermeture à vis inviolable destinée à des récipients et des bouteilles, en particulier des bouteilles en plastique
tamper-evident screw closure for containers and bottles, in particular for plastic bottles
La bonde standard du système de fermeture à bondes à vis inviolable est changée pour permettre l'encliquetage durable d'un capuchon de sécurité présentant un élément de collecte de produit de remplissage dans une position vers le bas côté supérieur non vissé.
The standard bung of the pilfer proofed bung closure system is changed to allow the durable snap on of a safety cap with filling good collection feature in a unscrewed upside down position.
et le diamètre intérieur de la partie d'extrémité supérieure de la bande à vis inviolable est augmenté par rapport au diamètre extérieur maximal de la partie annulaire bombée du goulot de la bouteille
and the inner diameter of the upper end part of the pilfer-proof band is increased larger than the maximum outer diameter of the annular swelled part of the container mouth part for locking the pilfer-proof band thereto
Nous mettons aussi à disposition des professionnels - industriels, grossistes, revendeurs... - des systèmes de sécurité : opercule thermoscellé ou collé par pression pour une authenticité garantie du produit, manchon reliant couvercle et pot, vis inviolable...
We also provide professionals - manufacturers, wholesalers, resellers... with security systems: heat-sealed or pressure-sensitive lids for guaranteed authenticity of the product, sleeve connecting the lid and jar, tamperproof thread...
Flacon en verre ambré (type III) avec bouchon à vis inviolable muni d'une sécurité enfant (polypropylène).
Amber glass bottle (type III) with a child-resistant and tamper-evident screw cap (polypropylene).
Flacon en PEHD fermé par un bouchon à vis inviolable en polypropylène muni d'une sécurité enfant.
HDPE bottle closed with a child resistant tamper evident PP screw cap.
l'invention concerne donc la vis inviolable ainsi structurée, un embout de tournevis adapté à la vis, et un poinçon servant à fabriquer la vis inviolable.
the thus structured tamperproof screw, a screwdriver bit matching the screw, and a header punch for manufacturing the tamperproof screw are provided.
VIS INVIOLABLE, COMBINAISON DE CELLE-CI AVEC UN EMBOUT DE TOURNEVIS ET POINCON UTILISE DANS LA FABRICATION D'UNE VIS INVIOLABLE
TAMPERPROOF SCREW, COMBINATION WITH SCREWDRIVER BIT, AND HEADRER PUNCH FOR MANUFACTURING TAMPERPROOF SCREW
entre la base et la surcapsule de la capsule à vis inviolable de forme cylindrique à filet intérieur, il est prévu un détecteur à micro-contact 1, relié à un microprocesseur, pouvant jouer différents airs, alimenté par micropile
between the base/5/and the foil packing/4/of the "pilferproof" type in cylindrical shape/6/with internal thread/7/, a microswitch sensor 1 was located, connected to a microprocessor/7/, playing different tunes, powered by a microbattery/3