Cela évite de demander des visas multiples, réduisant ainsi les coûts et les formalités administratives.
This avoids the need to apply for multiple visas, reducing cost and paperwork.
Le support de visa et l'enregistrement de visa oficial (y compris à long terme des visas multiples) fournis sur demande.
Visa support and official visa registration (include long term multiple visas) provided upon request.
Il est nécessaire de délivrer des visas multiples à long terme, de réduire leurs prix et d'accélérer le processus.
We need to issue long-term multiple-entry visas, reduce their costs and speed up the process.
Les entrepreneurs visitant régulièrement le pays-participant de l'accord au sujet des questions ouvrières, pourront recevoir les visas multiples jusqu'à un an.
And businessmen, who regularly visit on the labor question the country participating in the agreement, can get multiple-entry visas for up to one year.
Ainsi, une nouvelle loi donne la possibilité de la délivrance des visas multiples de longue durée aux citoyens étrangers, mais avec la condition de la réciprocité de l'indulgence des exigences de visa.
Thus, the new law allows the issuance of long-term multiple-entry visas to foreign citizens, but on condition of reciprocal simplification of visa requirements.
L'accord contient plusieurs points positifs, tels que la délivrance gratuite de visas aux détenteurs de passeports diplomatiques, les visas multiples, les calendriers d'émission de visas et les coûts des visas.
The agreement contains a number of positive points, such as visas to be provided free of charge for holders of diplomatic passports, multiple visas, timeframes for issuing visas and fees for visas.
En outre on change la règle de la présentation des visas multiples avec la durée de cinq ans et pour les propriétaires des passeports diplomatiques on prévoit la possibilité des voyages sans visa sur le délai de 90 jours dans chaque 180 jours.
In addition, the order of issuing of multiple-entry visas valid for five years has been changed, and for the holders of diplomatic passports the possibility of visa-free travel for a period of 90 days within every 180 days is provided.
J'ai dit que nous n'avions pas de données par catégorie, mais nous en avons sur le nombre de gens qui obtiennent des visas multiples.
I would just add that we didn't say the last time we were here that we didn't have data. I said that we didn't have data by have data on the number of people who get multiple visas.
Conformément à cette procédure de libéralisation, les journalistes, les hommes et femmes d'affaires, les artistes et les athlètes pourraient recevoir des visas multiples valides de 2 à 5 ans.
According to the liberalisation process, journalists, businesspeople, artists and athletes would get multiple visas valid for 2 to 5 years. Positions
Que soient accordés des visas multiples à l'ensemble des membres des familles des Cinq Cubains prisonniers aux los USA.
To grant multiple visas for the other members of the family of the Cuban Five
| Examen de la possibilité d'élargir le champ de délivrance de visas multiples pour tous les ressortissants des pays de l'APEC.
| Examination of expanding the scope for issuing multiple visas to all APEC nationals.
En ne délivrant pas de visas multiples aux membres de la Mission libyenne, les États-Unis ne contrevenaient pas à ses obligations en tant que pays hôte de l'Organisation des Nations Unies en vertu de l'Accord de Siège.
In not issuing multiple-entry visas to members of the Libyan Mission, the United States was not in violation of its treaty obligations as host country to the United Nations under the Headquarters Agreement.
Visas simples | Visas multiples
Single visas | Multiple visas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
