Enfin, signalons que l'ensemble cartographique, tout comme les autres visualisations du projet, se met à jour de façon automatique au fur et à mesure que de nouveaux signalements sont ajoutés à la base de données.
Finally, it should be noted that this series, like the other visualizations of the project, is updated automatically as new records are added to the database.
Effectuez un zoom arrière pour obtenir une vue d'ensemble ou un zoom avant pour afficher les détails avec précision, ou filtrez selon les couches pour obtenir différentes visualisations du même diagramme.
Zoom out to see the big picture, zoom in to view details in high fidelity, or filter by layers to get different visualizations of the same diagram.
Le premier outil est conçu spécifiquement pour pour les machines NUMA (Not Uniform Memory Accesses) et fournit plusieurs visualisations du schéma global de partage de chaque structure de données entre les flux d'exécution Le deuxième outil collecte des traces mémoires à grain fin avec information temporelles.
The first tool is designed specifically for NUMA machines and provides some visualizations of the global sharing pattern inside each data structure between the threads. The second one collects fine grain memory traces with temporal information.
Le mantra est court et facile à réciter, et les visualisations du mandala, de la déité et du mandala du corps sont simples comparées à celles d'autres déités du tantra yoga supérieur.
The mantra is short and easy to recite, and the visualizations of the mandala, the Deity, and the body mandala are simple compared with those of other Highest Yoga Tantra Deities.
Et, bien évidemment, de nombreuses équipes ne veulent pas que les clients voient ces visualisations du tout.
And, of course, many teams do not want the clients see these visualizations at all.
La mise au point d'un outil pour la représentation de visualisations du paysage générique sur la base de scénarios calculés
Development of a tool to represent generic landscape visualisations based on computerised scenarios
Le processeur enregistre de manière périodique l'emplacement et l'heure afin de former un enregistrement de visualisations du véhicule.
The processor periodically records the location and time to form a record of sightings of the vehicle.
Ce projet porte sur les mécanismes de production et de transmission des connaissances scientifiques et tout particulièrement sur les visualisations du temps physique.
This project focuses on the mechanisms of production and transmission of scientific knowledge and especially on visualizations of physical time.
Cela évite que les visualisations du jeu de données dépendent du fuseau horaire sur lequel se trouve l'ordinateur de l'utilisateur.
It avoids the dataset visualizations to depend on the timezone on which the user's computer is set.
A partir de visualisations du réseau vasculaire et de la mesure de paramètres mécaniques locaux réalisées in situ, les chercheurs démontrent que cette métamorphose est initiée par la croissance des artères.
By using images of the vascular network and measurements of local mechanical parameters carried out in situ, the researchers showed that this transformation is triggered by the growth of the arteries.
les données volumétriques peuvent également être utilisées pour rendre une ou plusieurs visualisations du coeur, et, en particulier, du ventricule gauche
the volumetric data may also be used to render one or more views of the heart, and particularly of the left ventricle
Nous sommes maintenant enthousiastes lorsque nous regardons l'intérieur et que nous constatons que tous les efforts en valaient la peine et que l'impressionnante réalité vole la vedette aux visualisations du concours.
When we look at the interior, we are thrilled to discover that all the efforts were worthwhile and that the impressive reality is stealing the show from the competition visualisations.
les éléments d'un système de fichiers contiennent des informations qui fournissent des visualisations du système de fichiers, spécifiques du langage
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
