Ce poney blanc vit dans un grand pré près de la rivière.
This white pony lives in a large field near the river.
Il a tellement gâté sa fille qu'elle vit comme une princesse.
He spoiled his daughter so much that she lives like a princess.
Son cœur battait la chamade d'excitation quand elle le vit entrer.
Her heart was pounding with excitement as she saw him walk in.
Il y eut un soupçon de doute lorsqu'il vit la signature inconnue.
There was a flicker of doubt when he saw the unfamiliar signature.
Il déteste être attaqué sur ses valeurs, il le vit comme une trahison.
He hates having his values attacked; he experiences it as a betrayal.
Ce village frontalier disputé vit chaque jour avec le poids de l'histoire.
That disputed border village lives daily with the resonance of the past.
Son coup d'épée fut si rapide que personne ne le vit clairement.
His sword stroke was so fast that no one saw it clearly.
Ce petit appartement étudiant reste plutôt confortable pour une personne qui vit seule.
This small student apartment is still fairly comfortable for someone living alone.
Il décida de passer à l'action quand il vit son ami en difficulté.
He decided to snap into action when he saw his friend struggling.
Même des années après sa retraite, le professeur vit encore sur sa réputation.
Even years after retiring, the professor still lives on his reputation.
Sa petite erreur du lycée vit encore dans sa tête sans payer de loyer.
Her tiny mistake from high school still lives rent-free in her thoughts.
Il joue les marginaux mais vit comme un millionnaire de gauche caviar.
He plays the outsider but lives like a classic latte liberal millionaire.
Elle a épousé un riche homme d'affaires et vit dans le luxe depuis.
She married a wealthy businessman and has lived in style ever since.
