Ce poney blanc vit dans un grand pré près de la rivière.
This white pony lives in a large field near the river.
Il a tellement gâté sa fille qu'elle vit comme une princesse.
He spoiled his daughter so much that she lives like a princess.
Il déteste être attaqué sur ses valeurs, il le vit comme une trahison.
He hates having his values attacked; he experiences it as a betrayal.
Elle a accepté ses erreurs et vit maintenant en paix avec son passé.
She accepted her mistakes and now lives at peace with her past.
Ce village frontalier disputé vit chaque jour avec le poids de l'histoire.
That disputed border village lives daily with the resonance of the past.
Mon frère vit dans son monde et ne suit jamais l'actualité politique.
My brother lives in his own world and never follows political news.
Ce petit appartement étudiant reste plutôt confortable pour une personne qui vit seule.
This small student apartment is still fairly comfortable for someone living alone.
Tu sais qu'il a les moyens, pourtant il vit très modestement.
You know he can afford it, yet he lives very modestly.
Le village vit maintenant en paix avec les communautés voisines depuis l'accord.
The village now lives at peace with neighboring communities since the agreement.
Un athlète épanoui s'entraîne dur et vit pleinement sa vie.
A fulfilled athlete trains hard and lives life to the fullest.
Les journalistes oublient souvent le petit monde qui vit loin des grandes villes.
Journalists often forget the little people who live far from big cities.
Il joue les marginaux mais vit comme un millionnaire de gauche caviar.
He plays the outsider but lives like a classic latte liberal millionaire.
Les chercheurs étudient la faune rare qui vit autour de cette île déserte protégée.
Researchers study the rare wildlife that lives around this protected deserted island.