Constituées, avec une vocation scientifique, depuis plus de 50 ans, les collections de l'Inra et de ses partenaires intègrent une large part de la diversité des espèces cultivées et de leurs apparentées sauvages.
Built up over a period of more than 50 years in the name of science, INRA's shared resources cover a large range of cultivated species and their wild relatives.
Le Projet Shtooka, qui se fixe une double vocation scientifique et pédagogique, a pour but principal de constituer des collections audio libres de mots et d'expressions dans différentes langues grâce à l'enregistrement de locuteurs natifs.
The Shtooka Project brings together both science and education, to achieve its main purpose of establishing free audio collections of words and phrases in different languages through the recording of native speakers.
Le ministre espère que cette expérience permettra d'améliorer le niveau académique et de créer une vocation scientifique.
The minister hopes the experience will serve to improve the academic level and create scientific vocation.
En plus de nos produits, nous offrons une vaste gamme de services basés sur notre expérience et notre forte vocation scientifique.
In addition to our products, we offer a wide range of services based on our experience and high scientific vocation.
Des élèves avec l'attribution des « prix de la vocation scientifique des filles »
Students through the award of scientific vocation prizes to girls
Encadre initialement comme un produit economique a vocation scientifique, le médicament semble desormais juridiquement integre comme un produit scientifique a vocation economique.
Initially ruled as an economic product of scientific vocation, medicament seems from now on, integrated as a scientific product with an economic vocation.
Il s'agit d'une revue de différentes translittérations recueillies sur le net, sans vocation scientifique.
It is about a review of various transliterations collected on the Net, without scientific vocation.
Tout en ayant une vocation scientifique pluridisciplinaire affichée, l'originalité du CIRIEC réside dans son réseau regroupant à la fois des entreprises/organisations et des experts intéressés par l'activité économique orientée vers l'intérêt général et collectif.
Clearly having a multidisciplinary scientific vocation, CIRIEC's originality lies in its network of both companies/organizations and experts interested in the economic activity oriented towards the general and collective interest.
A maintes reprises, ces savants ont témoigné que l'étude approfondie du Qorân était bien à l'origine de leur vocation scientifique.
Time and again, these scholars have testified that in-depth study of the Qurân was the source of their scientific vocation.
Son répertoire premier (si on excepte sa vocation scientifique, car elle est aussi bachelière en génie biomédical) était l'opéra mozartien, rossinien.
Her first repertoire (if one puts aside her scientific vocation, because she also has a bachelor in biomedical engineering) was in Mozart and Rossini.
La SolOcéane est la première dans l'histoire des courses océaniques à mettre en compétition des monocoques high-tech, tous identiques, et ayant une vocation scientifique.
The SolOceans race marks the first time in oceanic racing that a fleet of identical high-tech yachts has had a scientific vocation.
Santé Canada s'est associé à six autres ministères à « vocation scientifique » pour trouver des moyens d'accroître la participation et l'emploi d'Autochtones dans les domaines des sciences et de la technologie.
Health Canada partnered with six other "science" departments to examine ways of increasing Aboriginal involvement/employment in the science and technology fields.
Enfin, à l'été 1987, dans le but de commémorer l'observatoire et la vocation scientifique des plaines d'Abraham, on inaugure un cadran solaire près de l'emplacement original de l'observatoire.
Finally, in the summer of 1987, to commemorate the Observatory and the scientific vocation of the Plains of Abraham, a sundial was inaugurated close to the original site of the Observatory.