La gélinotte huppée est une excellente voltigeuse, malgré son apparence robuste.
The ruffed grouse is an adept flyer, despite its bulky appearance.
Et je serai à l'arrière comme une bonne petite voltigeuse remplaçante.
And I'll be in the back like a good little alternate flyer.
Et je ne vois pas de voltigeuse.
Beck a ensuite claqué une flèche solide creuse au champ gauche que la voltigeuse a sauté pour attraper, ce qui a terminé la partie.
Beck then smashed a solid line drive deep to left field that the outfielder leapt for to make the game-ending catch.
En exclusivité, pour des numéros originaux et festifs, Bella se transforme rien que pour le plaisir des yeux, artiste voltigeuse !
Exclusively for the original and festive numbers, Bella turns just for the pleasure, outfielder artist!
J'ai besoin que tu abandonnes ta place de voltigeuse.
I need you to give up your spot as flyer.
Et la voltigeuse remplaçante sera de retour.
And I'll be in the back like a good little alternate flyer.
Nous avons besoin de la meilleure voltigeuse ici.
We need the best flyer out there.
Et bien, tu es ma nouvelle voltigeuse.
Well, you're my new flyer.
Pour cette figure acrobatique particulière, le partenaire doit lancer la voltigeuse très haut.
For this particular stunt, the partner has to throw the flyer very high into the air.
Tout le monde a retenu son souffle d'admiration lorsque la voltigeuse a exécuté un lancer de panier impeccable au concours de cheerleading.
Everyone gasped in awe as the flyer executed a flawless basket toss at the cheer competition.
Dis-moi que tu es une voltigeuse.
Please tell me you're a flyer.
Trapéziste, voltigeuse au cadre aérien, danseuse.
Trapezist, flyer on the aerial cradle, dancer.
