Elle peut aussi être optimisée pour le plus petit volume focal.
En outre, les dispositifs optiques dirigent le champ électromagnétique combiné vers un volume focal commun.
The optics further direct the combined electromagnetic field toward a common focal volume.
Par conséquent, l'excitation se produit principalement au volume focal de microscope où la densité de photon est élevée.
Therefore, excitation mainly occurs at the microscope focal volume where photon density is high.
ce qui permet de localiser la particule d'intérêt à l'intérieur du volume focal.
thereby positioning the particle of interest within the focal volume.
un dispositif de focalisation d'un rayonnement électromagnétique sur un volume focal dans l'échantillon
a means for focusing electromagnetic radiation to a focal volume within the specimen
Le système comprend également un détecteur sensible à la polarisation destiné à détecter un champ cohérent non linéaire, lequel est généré par les premier et second champs électromagnétiques polarisés dans le volume focal.
The system also includes a polarization sensitive detector for detecting a nonlinear coherent field that is generated responsive to the first and second polarized electromagnetic fields in the focal volume.
Le processeur est destiné à détecter une modulation à la fréquence f du signal électrique liée à l'interaction optique non linéaire à l'intérieur du volume focal commun.
The processor is for detecting a modulation at the frequency f of the electrical signal due to non-linear optical interaction within the common focal volume.
Car le laser entre en contact avec les fluorophores dans l'échantillon, les photons de fluorescence sont produits en petit volume focal et trouvés par des détecteurs photoélectriques.
As the laser comes into contact with the fluorophores in the sample, the fluorescence photons are generated in the small focal volume and detected by photodetectors.
Le rétrécissement du faisceau fournit une puissance laser plus importante dans le volume focal, et il en résulte une meilleure pénétration de l'échantillon et une imagerie plus profonde.
Narrowing the beam will allow more energy input into the focal volume, resulting in a better penetration of the sample and deeper imaging.
le dispositif de balayage inclut un mécanisme de positionnement qui maintient la surface supérieure du document dans le volume focal pendant la numérisation.
the scanning device includes a positioning mechanism that maintains the front surface of the document in the focal volume during scanning.
Le système d'optique sert à diriger et à concentrer le premier train conformé d'impulsions et le deuxième train d'impulsions qui ont été modulés vers un volume focal commun.
The optics system is for directing and focusing the shaped first train of pulses and the second train of pulses as modulated toward a common focal volume.
La détermination des seuils de claquage, ainsi que l'identification des processus déterminants, sont analysés à la lumière d'un modèle basé sur la détermination de l'évolution de la concentration d'électrons libres dans le volume focal.
The determination of the breakdown threshold, as well as the identification of the determining processes are analyzed in the light of a model based on the determination of the evolution of the concentration of free electrons in focal volume.
le volume focal actif est limité par la diffraction et, par conséquent, il est beaucoup plus petit que le volume du canal d'écoulement
the active focal volume is diffraction-limited and consequently much smaller than the volume of the flow channel