Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voussurenf
View images
Definitie
Vertaling van "voussure" in Engels
Definitie
bulge
La voussure d'une vaste excavation commençait à se dessiner au-dessus des eaux.
The arch of a vast excavation began to appear above the water.
Le sommet de l'arc tracé par la voussure dominait son niveau de huit pieds au moins.
The top of the arc traced out by the arch was at least eight feet high.
Les séquelles au niveau de la paroi abdominale existent avec des risques d'éventration ou de voussure pariétale, malgré l'utilisation systématique d'une plaque synthétique de renfort musculaire abdominale.
The sequelae of the abdominal wall risk rupture or a bulging parietal, despite the systematic use of a plastic plate for strengthening the abdominal muscle.
ladite plaque de rupture est entourée d'un cadre. ledit cadre est formé d'un seul tenant et dépasse d'une voussure de la plaque de rupture qui fait saillie de sa surface
said rupture disk is surrounded by a frame which is embodied as a single component and projects past a bulging of the rupture disk protruding from the surface thereof
L'entrée ouest, placée sur un soubassement à degrés, est inscrite dans une niche trilobée dont la voussure meublée de muqarnas stylisés retombe sur deux colonnettes.
The western entrance, resting on a stepped base, is set in a trefoil niche, the vaulting of which (decorated with stylised muqarnas) rests on two small columns.
La façade aux trois oeils-de-boeuf a trois portails à linteau droit, dont celui du milieu avec voussure en plein cintre et au-dessus du fronton triangulaire.
The front three oeil-de-boeuf three portals right lintel, which the middle with semicircular arch and above the triangular pediment.
Aux pieds des marches extérieures de l'église, en regardant le portail, on remarque la non finition de la dernière voussure à droite.
Outside of the church, at the feet of the stairs, looking toward the portal, you can see on the right the last arch, which isn't finished.
L'existence d'un oedème de la luette, la voussure du pilier antérieur de l'amygdale, le déjettement en dedans de celle-ci, sont autant de signes annonçant la collection et justifiant l'évacuation chirurgicale.
The existence of an edema of the uvula, the arch of the anterior pillar of the tonsil, the buckling inward thereof, are signs announcing the collection and justifying surgical evacuation.
Entre cette baie et le portail à arc légèrement brisé, sans voussure, portant date 1680, un oculus ouvre dans cette façade.
An oculus opens in this façade between this bay and the slightly pointed portal without arch, which bears the date 1680.
Il est peuplé de 124 personnages abrités par une profonde voussure ornée d'une frise de personnages appelés les "petits curieux"
It is inhabited by 124 people sheltered by a deep arch decorated with a frieze of characters called the "little strange"
ledit isolateur annulaire se présente de manière cintrée simplement, en bosse, en direction de l'espace intérieur dans lequel le vide a été effectué. la voussure dirigée vers l'espace intérieur dans lequel le vide a été effectué comprend une zone frontale inclinée et deux zones latérales
the annular insulator is arched with a hump projecting toward the inner space from which air has been evacuated, whereby the arch, in the direction of the inner space from which air has been evacuated, has a sloping front area and two lateral areas
La voussure est garnie de têtes grimaçantes d'animaux fantastiques dont la langue s'enroule autour d'un tore qui garnit l'intrados du cintre (voir photo).
The arch is topped with grimacing heads of fantastic animals whose tongues are wrapped around a Torus that lines the underside of the arch (see photo).
Malgré son sujet, la Renommée annonçant dans les airs la visite d'Henri III, les effets de trompe l'œil, les personnages accoudés, le singe dont la queue pend par-dessus la voussure, lui confèrent un air de comédie.
Despite its subject, The announcement of the arrival of Henri III, the trompe l'oeil effects, the people leaning on their elbows and the monkey with its tail hanging over the arch, give it a comic air.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of voussure
intrados
arch
Synoniemen voor voussure in het Frans
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 32 ms.
