Jusqu'à trois plus peut être commandé pour chaque vserver.
Up to three more can be ordered for each vServer.
Meilleure performance et la stabilité pour chaque unique vserver!
Best performance and stability for every single vServer!
Si votre VServer n'a pas accès à localhost, la connection au serveur OpenGroupware? échouera avec une "Internal Server Error".
If your V-Server doesn't have access to localhost, then the connection to the OpenGroupware server will fail with a "Internal Server Error".
Souvent, ce n'est pas la faute de vserver lui-même, mais certains programmes font des choses automatiquement et sans interception d'erreur...
This is often not a fault of V-Server itself, the programs are doing automagic things which fail and no proper error handling is done.
Cela nécessite un noyau personnalisé avec application d'un correctif vserver spécial.
This requires to build a custom kernel with a special vserver patch applied.
Lorsque vous utilisez les paramètres par défaut, les outils alpha util-vserver créent un namespace pour chaque nouveau vserver.
Using the default settings alpha util-vserver creates a new namespace for each vserver.
Heureusement, les outils alpha util-vserver sont fournis avec un outil permettant d'entrer dans le namespace d'un vserver facilement.
Fortunately alpha util-vserver comes with a tool that allows you to switch to a vserver's namespace easily.
Toutefois, les appels système vserver ont été modifiés dans la première version de développement (1.1.0).
However, the vserver system calls have been changed in the first development release (1.1.0).
La barrière est formée soit par une combinaison d'attributs (ie: drapeaux et modes), ou par drapeau, protégé de toute modification depuis n'importe quel vserver.
the barrier either consists of a combination of certain attributes (i.e. flags and modes) or of a special flag, which is protected against modification from inside a vserver.
A la création d'un vserver, un lien dur est fait pour chacun de ces fichiers, pour économiser l'espace disque, puis on les unifiera (attribut immutable + possibilité de détruire le fichier, uniquement).
When creating a vserver, these files will be hard linked to save disk space, and given the immutable-linkage-invert bit (which means they cannot be modified, only deleted).
Aucun demon ne tourne. Un vserver fait tourner par exemple crond, sshd, httpd et utilise les memes ressources qu'un serveur linux traditionnel.
There are no special daemons running: A vserver running crond, sshd, httpd and sendmail uses the same resources as a normal Linux server running these services.
Les ressources de votre vserver garanti, tels que la mémoire, sont pas partagée avec d'autres vservers.
The guaranteed resources of your vServer, such as the memory, are not shared with other vServers.
Aucune idée de la raison, mais les liens crashent systématiqment lorsqu'on se place dans une session screen dans un vserver, qui avait été lancée en dehors de celui-ci. rndc
Don't know why, but links crashes systematically being inside a screen session inside a V-Server started outside a V-Server. (please elaborate!) screen inside a VServer
