Amélioration de la qualité et la performance du z-buffer logarithmique
Improved quality and performance of the logarithmic z-buffer
Pour implémenter un z-buffer, les valeurs de z' {\displaystyle z'} sont interpolées linéairement sur la surface de l'écran entre les valeurs z {\displaystyle z} des points du polygone courant. Autres utilisations[modifier | modifier le code]
To implement a z-buffer, the values of z' {\displaystyle z'} are linearly interpolated across screen space between the vertices of the current polygon, and these intermediate values are generally stored in the z-buffer in fixed point format.
Beaucoup de cartes accélératrices 3D modernes disposent d'un z-buffer dans leur RAM vidéo, ce qui accélère considérablement les choses, mais il peut également être pris en charge par le moteur de rendu de l'application.
Many modern 3D accelerated cards have a Z buffer in their video RAM, which speeds things up considerably, but Z buffering can also be done by the application's rendering engine.
Quand des objets sont rendus dans un framebuffer 2D, le moteur de rendu supprime les surfaces cachées en utilisant le Z-buffer.
When objects are rendered into a 2D frame buffer, the rendering engine removes hidden surfaces by using the Z buffer.
Le moteur graphique est un z-buffer implémenté en Java, et conçu pour dessiner des molécules.
The graphics engine is a z-buffer implemented in Java, and designed for rendering molecules.
Vous permet de paramétrer explicitement la profondeur de Z-buffer.
Enables you to explicitly set the Z-buffer depth.
La projection écran est faite par l'utilisation d'un Z-Buffer qui évite tous les problèmes de clipping.
Screen projection is done by using a Z-Buffer that avoids all clipping problems.
Il utilise l'algorithme efficace du logiciel Z-buffer, qui est indépendant de la carte graphique.
It uses an efficient software Z-buffer algorithm which is independent of any graphics hardware.
Il peut faire des visuels de qualité irréprochable par la profondeur du Z-buffer sans perte des images de pixels et compression des couleurs.
It can make perfect visuals by the depth Z-buffer without any loss of pixel images and color compression.
Il utilise les algorithmes étonnants de vecteurs, de formes, de morphes, de Z-buffer, de polices et d'autres optimisations, en économisant ainsi une quantité considérable de temps de chargement et de trafic.
It uses amazing algorithms of vectors, shapes, morphing, Z-buffer, fonts and other optimizations, thus saving a significant amount of loading time and traffic.
Très peu d'applications ont besoin d'un Z-buffer 32 bits, de sorte que cette fonction doit êtr désactivée dans la plupart des cas.
Very few applications require a 32-bit Z-buffer so in most cases this feature should be unchecked.
C'est l'objet qui a la valeur de Z-buffer la plus faible qui est devant. Il sera donc affiché de cette manière dans le rendu final.
The object with the lower Z-buffer value is calculated to be in front of the other object, and hence gets displayed that way in the final rendering.
Sur les cartes graphiques des années 1999-2005, la gestion du Z-buffer utilise une quantité non négligeable de la bande passante mémoire.
On recent PC graphics cards (1999-2005), z-buffer management uses a significant chunk of the available memory bandwidth.
