Il a dû essuyer ses chaussures après avoir marché dans une zone boueuse.
He had to swab his shoes after walking through the muddy area.
Les enfants ont chassé leur chiot joueur de la zone boueuse du jardin.
The children shooed their playful puppy away from the muddy area of the garden.
Pour améliorer le drainage, tu devrais bêcher la zone boueuse près de la terrasse.
To improve drainage, you should spud the muddy patch near the patio.
Nous avons évité la zone boueuse près du lac pour ne pas salir la voiture.
We avoided the muddy patch by the lake so we wouldn't get the car dirty.
Il a traversé le champ en biais pour gagner du temps et éviter la zone boueuse.
He walked diagonally across the field to save time and avoid the muddy area.
Elle s'est approchée de la zone boueuse avec une curiosité porcine à propos des animaux.
She approached the muddy area with a swinelike curiosity about the animals.
On va couvrir de terre cette zone boueuse pour rendre le passage plus praticable.
We're going to cover this muddy area with earth to make it easier to walk through.
On doit sabler cette zone boueuse du camping afin que les tentes restent propres.
We need to cover this muddy area of the campsite with sand so the tents stay clean.
À plusieurs reprises nous avons dû ôter les sacoches pour éviter de tomber dans des gros trous ou pour traverser une zone boueuse.
On several occasions we had to remove the bags to avoid falling in big holes or to cross a muddy area.
Selon les autorités locales, l'explosion a donné lieu à ce qu'on appelle un «basculement» de la colline qui s'est effondrée sur elle-même, créant une zone boueuse d'un diamètre de plusieurs centaines de mètres.
According to local authorities, the explosion resulted in a so-called 'tipping' of the hill that collapsed on itself, creating a muddy area with a diameter of several hundred metres.
Une fuite d'eau peut s'annoncer par un sifflement près d'un tuyau, par l'apparition d'une zone boueuse ou encore, par une verdure plus intense que le reste du gazon à un certain endroit.
A water leak can be detected by a hissing sound near a pipe, the appearance of a muddy area, or by bright green grass in a certain spot.
C'est l'endroit où vous passez sur une zone boueuse sur un pont et le marqueur indique que vous montez tout en haut d'une colline, mais en réalité, vous devez aller tout droit.
It's where you go over a muddy patch on a bridge and the marker indicates you go straight up a hill but really you need to go to a hard right.
Nous avons marché hors du chemin pour contourner la zone boueuse et glissante.
We walked off the path to get around the muddy, slippery area.