Un technicien surveille constamment la zone d'assemblage afin de détecter rapidement toute anomalie de production.
A technician keeps a constant watch over the assembly area to quickly spot any production issues.
Une alarme se déclenche automatiquement si trop de personnes se trouvent dans la zone d'assemblage.
An alarm is triggered automatically if too many people are in the assembly area.
consistant à amener des fibres entraînées par un courant d'air dans un zone d'assemblage définie
is disclosed which comprises delivering air entrained fibres into a defined assembly zone
de préférence un manchon en matériau thermorétractable est disposé sur la zone d'assemblage
preferably, a sleeve made of a heat-shrinkable material is provided on the assembly zone
Avant d'accéder à la zone d'assemblage, il faut scanner son badge sur le lecteur de contrôle.
Before entering the assembly area, you have to scan your badge at the access reader.
Nous avons installé un meilleur éclairage dans la zone d'assemblage pour faciliter le travail de précision.
We installed better lighting in the assembly area to make precision work easier.
Chaque employé reçoit une formation spécifique avant d'être autorisé à travailler dans la zone d'assemblage.
Each employee receives specific training before being cleared to work in the assembly area.
Le directeur effectue une inspection quotidienne de la zone d'assemblage pour vérifier la qualité du montage.
The manager carries out a daily inspection of the assembly area to check build quality.
Avez-vous une zone d'assemblage, à travers lequel vous pouvez construire des bâtiments.
Do you have an assembly area, through which you can build buildings.
Cette zone d'assemblage est réservée aux composants électroniques sensibles, protégés de la poussière et de l'humidité.
This assembly area is dedicated to sensitive electronic components and is protected from dust and moisture.
Dans la zone d'assemblage, chaque poste de travail est clairement numéroté et équipé d'outils spécifiques.
In the assembly area, each workstation is clearly numbered and fitted with dedicated tools.
Nous avons déplacé la zone d'assemblage près de l'entrepôt pour réduire le temps de transport des pièces.
We moved the assembly area closer to the warehouse to cut down on parts transport time.
Les nouvelles consignes de sécurité s'appliquent à toute personne entrant dans la zone d'assemblage principale.
The new safety instructions apply to everyone entering the main assembly area.