Dans la zone d'intersection des deux faisceaux on observe des interférences.
Une surface détectable par une canne, de couleur et de texture contrastante, est recommandée dans toute la zone d'intersection.
A cane-detectable surface of contrasting colour and texture throughout the intersection area is recommended.
les profils de EF sont reliés entre eux, de façon à transmettre les forces, par des parties moulées de la masse LFT au niveau de la zone d'intersection
the continuous fibre sections are interconnected to transmit forces by moulded areas of the LFT mass at the intersection point
se trouvent en dehors de leur position de fermeture, soit diminuée par rapport à la zone d'intersection (VO) au début du lancement de l'inversion de levée de soupape
are arranged on the outside of the closed position thereof, are reduced in relation to the overlapping area (VO) in order to begin the initiation of the valve lift changeover
sont ajustées, de sorte qu'une zone d'intersection (VO), dans laquelle une soupape d'admission des gaz
which are used to guide the valve lift changeover, are adjusted such that an overlapping area (VO), wherein a gas inlet valve
de manière à supprimer la génération d'ébrèchement dans la zone d'intersection
so as to suppress the generation of chipping at the intersection area
Cet emplacement est situé approximativement dans une zone d'intersection géographique de la cellule courante et de la nouvelle cellule.
This location is approximately situated in a geographical intersection area of the current and the new cell.
Avec ce paramètre, les désignations de fonctions ne sont pas tronquées et les raccourcis ne sont pas modifiés dans la zone d'intersection.
With this setting function designations are not shortened and associations are not changed in the intersection area.
sur l'autre côté adopte une configuration plane courbée en forme de < inversé en vue en plan, ceux-ci étant disposés de façon à avoir une zone d'intersection
on the other side assumes a planar configuration bent in inverted < shape in plan viewing, these arranged so as to have intersection area
Le procédé consiste à recevoir une entrée d'opérateur définissant une orientation relative entre une première route et une seconde route, les première et seconde routes définissant une zone d'intersection entre elles.
The method involves receiving operator input defining a relative orientation between a first roadway and a second roadway, the first and second roadways forming an intersection area therebetween.
N'importe quel utilisateur peut ainsi choisir entre différents diagrammes de faisceau par sélection d'un intervalle temporel approprié, de manière à réduire significativement le risque que l'utilisateur se trouve dans la zone d'intersection de deux faisceaux.
Thereby, any user can choose between distinct beam patterns by selecting an appropriate time slot, so that the risk that the user is located at the intersection area of two beams is greatly reduced.
L'invention concerne un coeur de croisement de rails à gorge comprenant une zone d'intersection de coeur de croisement formée par des gorges, par exemple une zone de débordement.
The invention relates to a grooved rail core piece comprising a core piece intersection area formed by intersecting grooves as an overflow area.
l'élément magnétorésistif est placé dans la zone d'intersection de la première ligne et de la deuxième ligne
the magnetoresistive element is located in the intersection area between the first line and the second line
