Des données principales enregistrées dans une zone de programme sont mises en paquets.
Être utilisé pour soutenir la zone de programme avec le plus grand besoin
La zone de programme compte une population d'1,1 million d'habitants, dont 407000 vivent dans la partie sud et 680000 dans la partie nord.
The programme area covers 1.1 million people, of which 407,000 live in the south and 680,000 in the north.
au moins un objet publicitaire est introduit dans la zone de programme commercial.
at least one advertisement/drumbeating object is inserted in the commercial program area.
Ici, vous pouvez postuler à toutes sortes de produits présentés dans cette zone de programme qui présente de gros rabais importants.
Here, you can apply for all kinds of products shown in this program area that has big big discount.
Construire la ligne de référence des emissions de carbone dans la zone de programme
Construct the carbon baseline in the program area
Ce procédé repose sur l'utilisation de la zone de début de programme, de la zone de programme et de la zone de fin d'enregistrement du support optique pour stocker certaines parties du système.
It relies on the use of the optical media's lead-in area, program area and lead-out area all for storing certain portions of the system.
Le pointage arbitraire d'opération sur le programme expéditeur permet à une opération de glissage effectuée par une souris d'être suivie par une opération de fourniture dans la zone de programme récepteur, des données décrites en méta étant ainsi communiquées entre des programmes.
By arbitrary pointing operation on the sender program, a drag operation by a mouse is followed by a drop operation to the receiver program area, thereby data described in meta is communicated between programs.
comportant une matière appropriée destinée à effectuer le nettoyage, une zone d'étalonnage contenant des données destinées à vérifier l'état des têtes de lecture, ainsi qu'une zone de programme
provided with an appropriate material for effecting cleaning, a calibration area containing data for checking the condition of the sensing heads of said disk drive, and a program area
en fonction d'un attribut de fichier, ce microordinateur remplace le fichier et le format d'enregistrement d'informations de commande pour ladite zone de programme.
according to a file attribute, the microcomputer switches the file and the control information recording format for the program area.
les fonctions en temps réel sont assurées, dans la mesure où la lecture d'un bloc remappé n'entraînera pas de saut dans la zone de programme du disque
real-time guarantees can be met, because reading a re-mapped block will not cause jumping in the program area of the disc
La «zone de programme» pour ces deux dons est classée comme «principes de base».
The "program area" for these two gifts is classified as "core principles."
des informations clés de décodage des données de contenu chiffrées doivent être enregistrées dans au moins une des zones de connexion et de sortie et dans une zone de programme.
key information for decoding encrypted content data are to be recorded in at least one of the lead-in area and the lead-out area and a program area
