Quand je zoome trop, le visage devient plus flou que sur la photo originale.
When I zoom in too much, the face gets blurrier than in the original photo.
Le trucage de la photo saute aux yeux dès qu'on zoome un peu.
The photo manipulation sticks out a mile as soon as you zoom in slightly.
Elle zoome sur ses scènes de film préférées pour en apprécier les détails.
She zooms in on her favorite movie scenes to appreciate the details.
La caméra zoome sur le visage humain de l'actrice pour montrer sa surprise soudaine.
The camera zooms in on the actress's face to show her sudden surprise.
Il zoome sur le tableau pour analyser chaque coup de pinceau du peintre.
He zooms in on the painting to study every brushstroke.
Quand on zoome sur l'image, on retrouve cette forme.
When we zoom in on the image, we find this shape.
Mais si on zoome, la résolution devient vite trop faible.
However, if you zoom in, the resolution quickly becomes too low.
Kate, as-tu besoin que je zoome sur quelque chose...
Kate, do you need me to zoom in on anything...
Le scientifique zoome sur une image haute définition du microscope pour observer les cellules.
The scientist zooms in on a high-definition microscope image to study the cells.
L'aberration devient très visible quand on zoome fortement avec cet objectif bas de gamme.
The aberration becomes very noticeable when you zoom in heavily with this low-end lens.
L'illustrateur numérique zoome pour redessiner les lignes tremblantes avec son stylet sur la tablette.
The digital illustrator zooms in to redraw the shaky lines with her stylus on the tablet.
Ici, l'animation zoome sur notre système solaire.
Here, this animation is zooming in onto our solar system.
Le graphique zoome sur la période que vous avez sélectionnée.
The graph zooms in on the period you selected.