Installer un coin lecture près de la fenêtre, c'est une idée.
Een leeshoekje bij het raam installeren, dat is ook een idee.
Installer un détecteur de fumée rend la maison plus sûre pour toute la famille.
Een rookmelder installeren maakt het huis veiliger voor het hele gezin.
Installer un ventilateur provisoire offre une solution suffisante contre la chaleur dans ce petit bureau.
Tijdelijk een ventilator plaatsen is een voldoende oplossing tegen de warmte in dit kleine kantoor.
Installer trois caméras dans tout le quartier, c'est une demi-mesure contre la délinquance croissante.
Slechts drie camera's in de hele wijk plaatsen is een halve maatregel tegen de toenemende criminaliteit.
Installer ce logiciel sur tous les ordinateurs, c'est pas commode du tout.
Die software op alle computers installeren is helemaal moeilijk te hanteren.
Installer ce chauffage défectueux reviendrait à exposer les locataires à un incendie.
Die defecte verwarming installeren zou betekenen dat je de huurders blootstelt aan brandgevaar.
Installer cette mise à jour sera un fluitje van een cent grâce à l'assistant.
Die update installeren wordt een fluitje van een cent dankzij de wizard.
Installer cette cuisine tout seul, ce n'est franchement pas de la tarte.
Die keuken in je eentje installeren is eerlijk gezegd geen eitje.
Installer deux logiciels pour la même tâche, c'est un double emploi inutile.
Twee programma's voor dezelfde taak installeren is een onnodige dubbele bezetting.
Installer cette application sur l'ordinateur du bureau, ça devient toute une histoire.
Die app op de werkcomputer installeren wordt echt een heel gedoe.
Installer la nouvelle box internet chez mes parents, c'est toute une affaire.
De nieuwe internetbox bij mijn ouders installeren, dat is een heel gedoe.
Installer des caméras est une solution de façade, la violence continue.
Camera's installeren is een schijnoplossing, het geweld gaat gewoon door.
Installer soi-même cette cuisine est jouable, les notices sont claires et détaillées.
Deze keuken zelf installeren is best te doen, de handleidingen zijn duidelijk en uitgebreid.