Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Merci
Vertaling van "Merci" in Nederlands
Merci d'écrire les consignes de façon claire pour éviter toute confusion chez les élèves.
Schrijf de instructies alsjeblieft duidelijk op, om verwarring bij de leerlingen te voorkomen.
Merci d'imprimer ce document recto seulement pour économiser du papier et de l'encre.
Druk dit document alsjeblieft alleen enkelzijdig af om papier en inkt te besparen.
Merci d'envoyer vos réclamations écrites aux bons soins du médiateur indépendant.
Stuur uw schriftelijke klachten alstublieft ter attentie van de onafhankelijke bemiddelaar.
Merci d'être venu si tôt ce matin, passe une bonne journée.
Bedankt dat je zo vroeg langskwam vanmorgen, fijne dag verder.
Merci d'écouter jusqu'au bout ce message important avant de raccrocher.
Bedankt dat je dit belangrijke bericht helemaal uitluistert voordat je ophangt.
Merci mille fois, sans toi je n'aurais jamais fini ce projet.
Duizendmaal dank, zonder jou had ik dit project nooit afgerond.
Merci beaucoup pour ton aide, je n'aurais jamais réussi sans toi.
Hartelijk dank voor je hulp, zonder jou was het nooit gelukt.
Merci, c'est clair maintenant, n'en dis pas plus.
Dank je, het is nu duidelijk, zeg maar niets meer.
Merci mille fois pour ce cadeau inattendu, il me touche profondément.
Duizendmaal dank voor dit onverwachte cadeau, het raakt me echt diep.
Merci bien pour ton message, ça m'a vraiment réconforté aujourd'hui.
Dank je wel voor je bericht, het heeft me vandaag echt getroost.
Merci par avance de préparer tous les documents nécessaires pour la réunion.
Dank je van tevoren dat je alle nodige documenten voor de vergadering voorbereidt.
Merci d'avance pour ton aide avec ce projet difficile.
Alvast hartelijk bedankt voor je hulp met dit moeilijke project.
Merci d'adresser tous les documents nécessaires à l'adresse indiquée en bas du formulaire.
Gelieve alle benodigde documenten naar het adres onderaan het formulier te sturen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Merci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
merci, non interj.
nee, bedankt
"—Un café ? —Merci, non."
Dieu merci interj.
godzijdank
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
merci bien interj.
hartelijk dank · heel erg bedankt
"Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !"
merci de ne pas exp.
Gelieve niet te
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
merci tout de même interj.
toch bedankt
"Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !"
à la merci adj.
overgeleverd · weerloos
"Des pêcheurs à la merci du vent fort."
à la merci de prep.
aan de genade van
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
à leur merci adj.
aan hun genade overgeleverd
"Une population à leur merci tremblait."
avoir quelqu'un à sa merci v.
iemand aan zijn genade overleveren
"Le ravisseur avait sa victime à sa merci dans la cave."
être à la merci v.
overgeleverd zijn aan
"Nous sommes à la merci des conditions météorologiques."
lutte sans merci n.
meedogenloze strijd
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
merci mais non merci exp.
Dank je, maar nee bedankt
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
! merci pour le tuyau exp.
bedankt voor de tip
"Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet."
! mille fois merci interj.
duizendmaal dank · ontzettend bedankt
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
sans merci adv.
meedogenloos
"Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques."
à la merci du vent adv.
overgeleverd aan de grillen van de wind
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
à ma merci adv.
aan mijn genade overgeleverd
"L'ennemi était à ma merci après sa défaite."
à sa merci adv.
machteloos · gehoorzaam
"Il se trouve à sa merci après avoir perdu son emploi."
à votre merci adv.
overgeleverd aan uw genade
"Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation."
abandonner à la merci de v.
aan de genade overlaten
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Merci in het Frans
Suggesties
non merci
+10k
merci à tous
+10k
dire merci
9280
merci de
+10k
merci pour
+10k
dieu merci
+10k
merci encore
+10k
Resultaten: 86410. Exact: 86410. Verstreken tijd: 177 ms.
