Ce jeu a été programmé en utilisant OpenGL et...
Dit spel werd geprogrammeerd met behulp van OpenGL en...
Elles sont dérivées du code de base qui affiche une sphère OpenGL avec plusieurs propriétés.
Ze worden afgeleid uit basiscode die een OpenGL bol met verschillende eigenschappen weergeeft.
Il y a déjà suffisamment de matière pour démarrer des applications OpenGL.
Er is reeds genoeg materiaal om te beginnen met het schrijven van OpenGL applicaties.
Aujourd'hui nous allons explorer l'utilisation des menus à l'intérieur de notre application OpenGL.
Vandaag zullen we het gebruik van menu's in onze OpenGL applicaties verkennen.
Les instructions de tracé OpenGL dessinent toujours dans ce cas dans le tampon caché.
De tekenende OpenGL instructies renderen in dit geval altijd in de verborgen buffer.
Un aspect important d'OpenGL est que les jeux traditionnels sont écrits pour lui.
Een belangrijk aspect van OpenGL is dat algemeen bekende spellen ervoor geschreven zijn.
Ceci est une fonctionnalité avancée d'OpenGL et ne sera pas traitée complètement ici.
L'auteur décrit les capacités de rendu de ligne d'OpenGL.
Grâce à des environnements OpenGL indépendant, chaque fenêtre peut avoir son propre système de coordonnées par exemple.
Door de onafhankelijke OpenGL contexts heeft ieder venster bijvoorbeeld wel een eigen coördinaten systeem.
Utiliser OpenGL pour accélérer le dessin lorsque c'est possible
OpenGL gebruiken om weergave te versnellen waar mogelijk
Le résultat, c'est que les applications OpenGL lancées à distance ont du mal à démarrer et sont vraiment lentes.
Het resultaat hiervan is dat op afstand gedraaide OpenGL applicaties nauwelijks starten en zeer langzaam zijn.
Il existe un protocole de transfert des commandes OpenGL sur le réseau entre serveur et client.
Er is een speciaal protocol om OpenGL commando's via een netwerk door te geven van server naar client of omgekeerd.
Cela veut dire que pour les applications ou jeux utilisants OpenGL, il n'y aura pas de différence entre les deux téléphones.
Dit betekent dat er voor applicaties of games die OpenGL gebruiken, er geen verschil zal zijn tussen de twee telefoons.
