Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Refuser
Vertaling van "Refuser" in Nederlands
niet aannemen
niet willen
niet geven
Refuser ce financement reviendrait à blesser le développement économique de toute la région.
Deze financiering weigeren zou de economische ontwikkeling van de hele regio afremmen.
Refuser des soins à quelqu'un à cause de son origine nie sa dignité essentielle.
Iemand zorg weigeren vanwege zijn afkomst ontkent zijn wezenlijke menselijke waardigheid.
Refuser ce stage maintenant me semble être un très mauvais mouvement pour ta carrière.
Dit stageaanbod nu afwijzen lijkt me een heel slechte zet voor je carrière.
Refuser une candidature sans réponse, maintenant, cela ne se fait plus.
Een sollicitatie zonder reactie afwijzen, dat doet men tegenwoordig niet meer.
Refuser de mentir à ses clients, ça a du sens intérieurement.
Weigeren tegen klanten te liegen, dat is innerlijk logisch.
Refuser l'assurance voyage pourrait nous revenir très cher en cas d'accident.
De reisverzekering weigeren kan ons bij een ongeval duur komen te staan.
Refuser tout remboursement même quand le produit est défectueux, ça fait trop.
Elke terugbetaling weigeren zelfs bij een defect product, dat gaat te ver.
Refuser le travail gratuit, c'est défendre le droit fondamental à une rémunération juste.
Onbetaald werk weigeren is opkomen voor het fundamentele recht op een eerlijke beloning.
Refuser de se justifier sur sa vie privée, ce n'est pas un crime légalement.
Weigeren je privéleven uit te leggen is wettelijk gezien geen misdaad.
Refuser tout compromis, c'est condamner le dialogue à l'échec assuré.
Elke vorm van compromis weigeren is de dialoog tot zekere mislukking veroordelen.
Refuser l'accès aux handicapés, ce n'est pas correct pour un lieu public.
Gehandicapten weigeren, dat is voor een publieke plek niet in orde.
Refuser de répondre à ce sondage commercial, ce n'est pas un crime du tout.
Weigeren die commerciële enquête in te vullen, dat is echt geen misdaad.
Refuser publiquement la récompense offerte par le dictateur fut un geste audacieux.
De beloning van de dictator openlijk weigeren was een uitgesproken moedige daad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Refuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
ne rien se refuser v.
zich niets ontzeggen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
weigeren ergens een voet binnen te zetten
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
mensen weigeren · bezoekers weigeren
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
resoluut weigeren
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
categorisch weigeren
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
zichzelf niets ontzeggen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
de realiteit niet onder ogen willen zien
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
de feiten niet willen erkennen
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
weigeren te accepteren
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
weigeren te kopen
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
weigeren vooruit te gaan
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
weigeren te luisteren
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
niet willen bewegen
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
weigeren te veranderen
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
weigeren te geven
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
weigeren te steunen
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
weigeren te kijken
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
categorisch weigeren
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
weigeren te antwoorden
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
de toegang weigeren
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Refuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14901. Exact: 14901. Verstreken tijd: 40 ms.
