Refuser ce financement reviendrait à blesser le développement économique de toute la région.
Deze financiering weigeren zou de economische ontwikkeling van de hele regio afremmen.
Refuser des soins à quelqu'un à cause de son origine nie sa dignité essentielle.
Iemand zorg weigeren vanwege zijn afkomst ontkent zijn wezenlijke menselijke waardigheid.
Refuser ce stage maintenant me semble être un très mauvais mouvement pour ta carrière.
Dit stageaanbod nu afwijzen lijkt me een heel slechte zet voor je carrière.
Refuser cette proposition serait une grosse erreur stratégique pour notre équipe.
Dit voorstel afwijzen zou een grote strategische fout zijn voor ons team.
Refuser le travail gratuit, c'est défendre le droit fondamental à une rémunération juste.
Onbetaald werk weigeren is opkomen voor het fundamentele recht op een eerlijke beloning.
Refuser publiquement la récompense offerte par le dictateur fut un geste audacieux.
De beloning van de dictator openlijk weigeren was een uitgesproken moedige daad.
Refuser toute aide dans cette situation urgente n'a aucun sens à mes yeux.
Alle hulp weigeren in zo'n dringende situatie is in mijn ogen gewoon niet te bevatten.
Refuser l'accès à l'eau potable viole un droit humain basique et universel.
Toegang tot drinkbaar water weigeren schendt een basaal en universeel mensenrecht.
Refuser d'obéir à un ordre militaire direct constitue une faute grave dans cette unité.
Weigeren een direct bevel op te volgen geldt als een zware overtreding in deze eenheid.
Refuser ce pot-de-vin, c'était pour elle une vraie question de principe morale.
Dat steekpenning weigeren was voor haar echt een morele kwestie van principe.
Refuser de donner asile à des gens en danger lui semblait moralement impossible.
Het weigerde bieden van bescherming aan mensen in gevaar leek haar moreel ondenkbaar.
Refuser ce partenariat pourrait être cher à notre petite association déjà fragile.
Dat samenwerkingsvoorstel afwijzen kan onze toch al kwetsbare vereniging lelijk opbreken.
Refuser de siéger sans motif valable peut entraîner des sanctions disciplinaires pour un magistrat.
Zonder geldige reden weigeren zitting te houden kan voor een magistraat tot tuchtmaatregelen leiden.
