Vertaling van "SetUID" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ne pas prendre en compte les indicateurs setuid ou setgid sur le système de fichiers.
Interpreteer geen setuid of setgid opties op het bestandssysteem.
Pour modifier le comportement de setuid et setgid
Het gedrag van setuid en setgid wijzigen
Un point faible dans ce schéma est que le programme que vous exécutez n'a peut être pas été écrit avec un grand souci de sécurité (comme c'est le cas pour les programmes setuid root).
Een zwakke plek in dit schema is dat programma's die u uitvoert waarschijnlijk niet geschreven zijn met beveiliging in gedachte (zoals setuid root programma's ).
Setuid présente cependant un risque de sécurité.
Setuid levert toch een beveiligingsrisico.
Pour les fonctions setuid(2), setgid(2) et chroot(2), un processus doit disposer de l'UID effective qui renvoie au compte système, au compte administrateur du domaine local ou au compte administrateur du domaine principal.
Voor de functies setuid(2), setgid(2) en chroot(2) moet het proces beschikken over de effectieve UID waarmee wordt verwezen naar het systeemaccount, het administratoraccount voor het lokale domein of het administratoraccount voor het principaldomein.
Alors j'ai fouillé dans les archives réseau et j'ai trouvé un programme C extrêmement court, "ppp pour mortels", qui appelle simplement la fonction setuid(0) pour devenir l'utilisateur root et ensuite exécute le script ppp-go.
Toen dook ik in de netwerk archieven en vond een erg kort C programma, "PPP for mortals" (NL: "PPP voor sterfelijken"), welke de setuid(0) aanriep om root te worden en daarna het ppp-go script startte.
Alors que les mécanismes setuid et setgid permettent à une application de contrôler la réponse à la question : « Qui êtes-vous ? », les privilèges appropriés répondent à la question : « Que pouvez-vous faire ? ».
Terwijl een toepassing dankzij de mechanismen setuid en setgid in staat is om antwoord te geven op de vraag: 'Wie bent u?', wordt met juiste bevoegdheden de vraag: 'Wat mag u doen?' beantwoord.
Un pirate peut exploiter le comportement de setuid et setgid en remplaçant un fichier exécutable par un cheval de Troie, puis en exécutant ce dernier.
Een indringer kan gebruikmaken van het gedrag van setuid en setgid door een uitvoerbaar bestand te overschrijven met een Trojaans paard en vervolgens het uitvoerbare bestand opnieuw te starten.
Rien ne changeait si je positionnai le bit setuid sur le fichier mtools.
Het zetten van het setuid bit op de mtools bestanden leek niet te helpen.
Il y a d'autres types de permissions, mais elles sont principalement employées dans des circonstances spéciales comme les binaires "setuid" et les répertoires "sticky".
Er zijn meer rechtenvlaggen, maar die worden slechts gebruikt in speciale gevallen, zoals bij setuid binaries en sticky mappen.
Si les utilisateurs membres du groupe Administrateurs essaient de marquer les applications avec l'attribut setuid, ils ne peuvent y réussir que s'ils sont autorisés à exécuter des applications et effectuer des tâches dans un contexte de sécurité d'administration.
Als gebruikers die lid zijn van de groep Administrators toepassingen willen markeren met het kenmerk setuid, kunnen zij dat alleen maar als zij toepassingen en taken mogen uitvoeren in een beveiligingscontext voor beheerders.
Si vous tentez d'exécuter un fichier dont le bit setuid ou setgid est défini, SUA ne l'exécute pas et renvoie le code d'erreur ENOSETUID.
Bij een poging om een bestand uit te voeren waarvoor de bit setuid of de bit setgid is ingesteld, wordt het bestand dus niet door SUA uitgevoerd en wordt de foutcode ENOSETUID geretourneerd.
Si vous utilisez une application qui requiert un comportement POSIX standard, vous pouvez configurer SUA de sorte à exécuter les fichiers dont le bit setuid ou setgid est défini.
Als u werkt met een toepassing waarvoor standaard POSIX-gedrag is vereist, kunt u SUA zodanig configureren dat bij het uitvoeren van bestanden de bits setuid of setgid worden ingesteld.
