Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmenter
opslag geven
La décision avant son temps d'augmenter les loyers a été mal accueillie.
De vroegtijdige beslissing om de huren te verhogen werd slecht ontvangen.
Pour des questions aussi sensibles, ils ont décidé d'augmenter le quorum nécessaire.
Voor zulke gevoelige dossiers hebben ze besloten het vereiste quorum te verhogen.
Un bon pneumatique peut réduire la distance de freinage et augmenter la sécurité.
Een goede band kan de remafstand verkorten en de veiligheid vergroten.
Le photographe veut augmenter la taille du cadrage pour inclure le paysage entier.
De fotograaf wil het kader vergroten zodat het hele landschap erop staat.
Avec la reprise économique, les offres d'emploi devraient augmenter rapidement l'an prochain.
Met het economische herstel zou het aantal vacatures volgend jaar snel moeten toenemen.
Le gouv doit réagir rapidement, car la colère des citoyens ne cesse d'augmenter.
De regering moet snel optreden, want de woede onder de bevolking blijft toenemen.
Nous devons augmenter la distance d'au moins deux mil pour éviter tout frottement.
We moeten de afstand met minstens twee mil vergroten om wrijving te voorkomen.
Ils vont augmenter les prix, c'est sûr, tout devient plus cher.
Ze gaan de prijzen verhogen, zeker weten, alles wordt steeds duurder.
Les ingénieurs améliorent sans cesse le solaire pour augmenter le rendement des installations.
Ingenieurs verbeteren zonne-energie voortdurend om het rendement van de installaties te verhogen.
Elle a fait croire à son colocataire que le propriétaire voulait augmenter le loyer.
Ze heeft haar huisgenoot wijsgemaakt dat de huisbaas de huur wilde verhogen.
Ils ont acheté une nouvelle vache laitière pour augmenter la quantité de lait vendu.
Ze hebben een nieuwe melkkoe gekocht om de hoeveelheid verkochte melk te vergroten.
On peut enrichir les galettes avec un peu de son pour augmenter les fibres.
Je kunt pannenkoekjes verrijken met wat zemelen om het vezelgehalte te verhogen.
Le gouvernement interdit aux pharmacies d'augmenter le prix des médicaments essentiels cette année.
De overheid verbiedt apotheken dit jaar de prijs van essentiële medicijnen te verhogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmenter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
augmenter en flèche v.
de pan uit rijzen
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
de inzet verhogen
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
de inzet verhogen
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
verhogen en verlagen
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
de grootte vergroten
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
de snelheid verhogen
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
het aantal verhogen
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
de prijs verhogen
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
het volume verhogen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
de waarde verhogen
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
de verwarming hoger zetten
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
snel groeien · snel toenemen
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
opnieuw verhogen
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
maximaliseren
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
plotseling stijgen
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
sterk toenemen · sterk groeien
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
sterk toenemen
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
de intensiteit verhogen
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
het tempo opvoeren
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
de capaciteit vergroten
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmenter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30162. Exact: 30162. Verstreken tijd: 55 ms.
