Vertaling van "beaucoup plus simplement" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
veel eenvoudiger
Cependant, les expériences personnelles peuvent être rassemblées beaucoup plus simplement et plus rapidement si les lois spirituelles sont connues.
Eigen ervaringen kunnen toch veel eenvoudiger en sneller worden opgedaan als de geestelijke wetmatigheden bekend zijn.
L'absence de mixité du trafic sur les lignes permet en effet d'en optimiser beaucoup plus simplement l'utilisation et de mettre à disposition de corridors entièrement dédiés au fret.
Een spoorwegnet zonder gemengd verkeer maakt het veel eenvoudiger om de spoorlijnen optimaal te benutten en om corridors ter beschikking te stellen die uitsluitend zijn voorbehouden aan goederenvervoer.
Une formulation aussi sérieuse de l'action de la crème s'explique beaucoup plus simplement: le rajeunissement de la peau et la lutte contre son vieillissement.
Zo'n serieuze formule van de werking van de crème kan veel eenvoudiger worden verklaard: huidverjonging en de strijd tegen veroudering.
La partie requérante devant la juridiction a quo répond que le Conseil des ministres ne démontre pas concrètement que la cohabitation légale se réaliserait beaucoup plus simplement et qu'il pourrait plus facilement y être mis fin qu'au mariage.
concreet aantoont dat de wettelijke samenwoning veel eenvoudiger tot stand zou komen en zou kunnen worden beëindigd dan het huwelijk.
Le Conseil des ministres estime qu'il ne peut être nié que la cohabitation légale offre plus de possibilités d'abus, dès lors qu'elle se réalise beaucoup plus simplement et qu'il peut plus facilement y être mis fin.
De Ministerraad is van oordeel dat niet kan worden ontkend dat de wettelijke samenwoning meer mogelijkheden geeft tot misbruik, nu ze veel eenvoudiger tot stand komt en makkelijker kan worden beëindigd.
Sans la moindre modification de programme, la journée se déroulerait pourtant beaucoup plus simplement.
Zonder enige aanpassing van de planning zou de dag nochtans een stuk eenvoudiger verlopen.
Non seulement les liens directs avec les bénéficiaires de l'aide seront améliorés de manière à ce que les besoins et préoccupations plus larges de ces derniers soient pleinement pris en compte, mais il sera possible de prendre des décisions beaucoup plus simplement et plus rapidement.
Hiermee kunnen immers niet alleen de rechtstreekse banden met de hulpontvangers worden verbeterd, zodat hun behoeften en verlangens volledig in aanmerking (kunnen) worden genomen, maar ontstaat tevens de kans de besluitvorming aanzienlijk te vereenvoudigen en te bespoedigen.
De cette façon, nous éviterons de recourir à des propositions restrictives et uniformes pour résoudre un problème spécifique qui aurait pu être réglé beaucoup plus simplement.
Op die wijze kunnen we verhinderen dat er algemene voorstellen worden gedaan met betrekking tot een probleem dat specifieke aspecten heeft die zo beter kunnen worden benaderd.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor beaucoup plus simplement in het Frans
