Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causenf
Vertaling van "cause" in Nederlands
Definitie
La mauvaise lubrification du moteur est souvent la cause principale des pannes répétées.
Slechte motorsmering is vaak de voornaamste oorzaak van terugkerende storingen.
Selon l'étude, l'obésité aurait en partie une cause génétique bien identifiée.
Volgens het onderzoek heeft obesitas deels een duidelijk vastgestelde genetische oorzaak.
Il a plaidé sa cause pendant une heure, tout pour rien.
Hij verdedigde zijn zaak een uur lang, maar het was tevergeefs.
Il s'engage à mettre sa notoriété au service de cette cause humanitaire importante.
Hij belooft zijn bekendheid in te zetten voor deze belangrijke humanitaire zaak.
Son élan pour défendre cette cause écologique a inspiré de nombreux camarades de classe.
Haar inzet om deze ecologische zaak te verdedigen heeft veel klasgenoten geïnspireerd.
Tu ne réussiras pas à me décourager de défendre cette cause importante.
Je zult me er niet van afbrengen dat ik deze belangrijke zaak verdedig.
Sans allié extérieur, leur cause restait invisible dans les grands journaux nationaux.
Zonder bondgenoot van buitenaf bleef hun zaak onzichtbaar in de grote landelijke kranten.
Beaucoup craignent qu'il ne veuille mourir en martyr pour sa cause.
Velen vrezen dat hij als martelaar wil sterven voor zijn zaak.
Essayer de lui faire admettre son erreur, c'est une cause perdue.
Proberen hem zijn fout te laten toegeven is een verloren zaak.
Il s'est mis au service de cette cause sans hésiter une seconde.
Hij heeft zich zonder aarzelen in dienst gesteld van deze zaak.
Les médias ont lâché cette cause dès qu'un sujet plus sensationnel est apparu.
De media lieten deze zaak vallen zodra er een sensationeler onderwerp opdook.
Ils ont découvert qu'une bougie encrassée était la cause des pannes répétées.
Ze ontdekten dat een vervuilde bougie de oorzaak was van de terugkerende storingen.
Les militants ont parcouru la ville afin d'enrôler des soutiens à leur cause.
De activisten trokken de hele stad door om steun te verzamelen voor hun zaak.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
acquis à la cause de adj.
toegewijd aan
"Il est acquis à la cause de la protection de l'environnement."
cause commune n.
gezamenlijke zaak
"Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement."
cause perdue n.
hopeloze zaak · verloren zaak
"Essayer de le convaincre est une cause perdue."
! cause toujours exp.
praat maar raak
"« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis."
! cause toujours tu m'intéresses exp.
Praat maar door, het interesseert me niet
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
donner gain de cause v.
iemand in het gelijk stellen
"Le juge a donné gain de cause au plaignant."
en cause adj.
ter discussie staand
"Sa compétence est en cause après cette erreur."
en pleine connaissance de cause adv.
met volledige kennis van zaken
"Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause."
et pour cause exp.
en met reden · en niet zonder reden
"Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os."
être en cause v.
verantwoordelijk zijn
"Sa négligence est en cause dans cet accident."
être hors de cause v.
buiten verdenking staan
"Il est hors de cause dans cette affaire de vol."
gagner sa cause v.
zijn zaak winnen · de zaak winnen
"L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal."
la cause de tous les maux n.
de oorzaak van alle kwaad
"Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux."
mettre en cause v.
betrekken bij · impliceren
"Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire."
obtenir gain de cause v.
zijn gelijk krijgen
"Après de longs débats, elle a obtenu gain de cause devant le tribunal."
plaider sa cause v.
pleiten voor zichzelf
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
voor zichzelf pleiten
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
pour la bonne cause adv.
voor het goede doel
"Elle travaille bénévolement pour la bonne cause."
pour la cause adv.
gratis · belangeloos
"Le médecin a soigné les réfugiés pour la cause."
remettre en cause v.
ter discussie stellen
"Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cause in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21333. Exact: 21333. Verstreken tijd: 153 ms.
