Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certaine
Vertaling van "certaine" in Nederlands
Definitie
Son comportement respectueux autorise une certaine confiance de la part de ses collègues.
Zijn respectvolle houding rechtvaardigt een zeker vertrouwen van zijn collega's.
Je garde une certaine méfiance vis-à-vis d'elle, malgré ses belles excuses publiques.
Ik blijf een zeker wantrouwen ten opzichte van haar houden, ondanks haar mooie excuses.
Il parlait avec une certaine gêne de ses problèmes d'argent récents.
Hij sprak met zichtbare gêne over zijn recente financiële problemen.
Même dans son message très poli, on pouvait déceler une certaine irritation.
Zelfs in zijn heel beleefde bericht kon je een zekere irritatie bespeuren.
Ils ont retrouvé une certaine aisance après avoir remboursé toutes leurs dettes.
Ze hebben weer wat financiële ademruimte sinds al hun schulden zijn afbetaald.
La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
Het succes van zijn vriend riep bij hem een zekere jaloezie op.
Même en guenilles, elle gardait une certaine fierté dans son allure.
Zelfs in vodden behield ze toch een bepaalde trots in haar houding.
Elle ressent toujours une certaine nostalgie quand les fêtes se terminent.
Ze voelt altijd een soort weemoed als de feestdagen voorbij zijn.
Pendant le confinement, une certaine angoisse régnait dans la plupart des foyers.
Tijdens de lockdown hing er in de meeste gezinnen een zekere ongerustheid.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
Ze bleven enigszins terughoudend toen ze de kinderen over hun scheiding vertelden.
Un contrat renouvelé chaque année leur garantit une certaine stabilité financière.
Een jaarlijks verlengd contract geeft hen een zekere financiële stabiliteit.
Dans son regard recouvert de politesse, on distinguait une certaine forme de mépris.
In zijn beleefde blik was een duidelijke zweem van minachting te herkennen.
Je sens une certaine frustration chez toi depuis que ton projet a été refusé.
Ik merk een zekere frustratie bij jou sinds je project is afgewezen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met certaine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
d'une certaine det.
een zekere
"Cette affaire est d'une certaine importance pour l'entreprise."
d'une certaine façon adv.
op een bepaalde manier
"Il a réussi d'une certaine façon à convaincre le jury."
d'une certaine manière adv.
enigszins
"Il a d'une certaine manière raison dans ce qu'il dit."
de façon certaine adv.
met zekerheid · zeker
"Il viendra de façon certaine à la réunion demain."
de manière certaine adv.
zeker · zonder twijfel
"Il affirme de manière certaine que le projet sera terminé demain."
une certaine personne n.
een zekere persoon
"Une certaine personne m'a dit que tu étais malade."
une chose est certaine exp.
één ding is zeker
"Une chose est certaine, il faut partir avant la tempête."
dans une certaine mesure adv.
tot op zekere hoogte
"Il a réussi dans une certaine mesure à convaincre son patron."
rente certaine n.
vaste lijfrente · tijdelijke lijfrente
"Il a souscrit une rente certaine de dix ans pour sécuriser ses revenus."
date certaine n.
zekere datum
"Le notaire a donné une date certaine au contrat par son enregistrement."
dette certaine, liquide et exigible n.
vaste, opeisbare en bepaalbare schuld
"Pour saisir les biens du débiteur, il faut une dette certaine, liquide et exigible."
probabilité certaine n.
zekere kans · zekere gebeurtenis
"Le fait qu'il y ait 24 heures dans une journée est une probabilité certaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor certaine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15962. Exact: 15962. Verstreken tijd: 81 ms.
