Il veut que les policiers soient traités comme des citoyens lambda.
Hij wil dat politieagenten als gewone burgers worden behandeld.
Il existe déjà dans les grandes villes des quartiers qui ne sont pas accessibles aux citoyens lambda à la tombée de la nuit.
In de grote steden bestaan al wijken die na het vallen van de avond niet meer toegankelijk zijn voor gewone burgers.
Mais, ce tueur en est à une victime par jour, et il cible des citoyens lambda.
Maar deze dader doodt met een snelheid van één slachtoffer per twee dagen en hij richt zich op gewone burgers.
Mesdames et messieurs, ne permettez pas à ce shérif de continuer à abuser de son pouvoir et à gâcher la vie de citoyens lambda.
Sta niet toe dat deze sheriff doorgaat met zijn machtsmisbruik en het ruïneren van de levens van gewone burgers.
Dans la deuxième phase, les citoyens lambda pourront demander l'enregistrement d'un nom de domaine qui correspond à leur nom de famille ou à une combinaison du prénom et du nom de famille.
Bij de tweede fase kunnen gewone burgers een domeinnaam aanvragen die met hun familienaam of een combinatie van voornaam en familienaam overeenkomt.
Cuba est un exemple sombre et douloureux de la manière dont la vie des citoyens lambda a été gâchée pendant des décennies.
Cuba is een kwalijk en pijnlijk voorbeeld van hoe levens van gewone mensen gedurende tientallen jaren zijn beschadigd en vergald.
Et le plus tôt sera le mieux afin de soulager la pression qui pèse sur les épaules des citoyens lambda.
We moeten eerder vroeger dan later in actie komen om de druk op gewone mensen te verlichten.
J'ai rencontré des présidents, des dissidents, des législateurs, des avocats, des professeurs, des docteurs et des citoyens lambda.
Ik heb presidenten ontmoet, dissidenten, beleidsmakers, advocaten, leraren, artsen en jan-met-de-pet.
Aujourd'hui, les étudiants, les chercheurs et les citoyens lambda n'attendent pas seulement des bibliothèques qu'elles leur apportent des réponses à des questions spécifiques : ils veulent des partenaires et des guides dans leur recherche perpétuelle d'informations.
Studenten, onderzoekers en burgers zoeken tegenwoordig hun antwoorden op specifieke vragen niet alleen in bibliotheken; ze zoeken juist partners en gidsen in hun oneindige zoektocht naar informatie.
Si des citoyens lambda sont en mesure de décider d'une vie humaine, ils sont en état de se faire une opinion nuancée et mûrement réfléchie sur certains aspects cruciaux de l'avenir d'une société.
Als doordeweekse burgers in staat zijn om te beslissen over een mensenleven, dan kunnen ze zeker een nieuwe blueprint voor dit land opstellen.
kidnappe des citoyens lambda comme nous et les chasse pour le plaisir autour d'un manoir dans le Vermont.
gewone mensen zoals wij ontvoerd... zodat ze op ons kunnen jagen op een of ander landgoed in Vermont.
LE HALL DE JUSTICE Ces crimes ont été commis par des citoyens lambda.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
