le centre du moyeu de la commande de direction
par «réception d'un véhicule», la réception d'un type de véhicule en ce qui concerne la protection de la tête et du corps du conducteur projetés contre la commande de direction en cas de choc
"goedkeuring van een voertuig", goedkeuring van een voertuigtype wat betreft de bescherming van het hoofd en lichaam van de bestuurder tegen de stuurinrichting in geval van een botsing
Dans le cas où le choix entre différentes commandes de direction est possible, la zone exclue est alors déterminée au moyen de la commande de direction la moins favorable, ayant le plus petit diamètre.
Indien een keuze kan worden gemaakt tussen verschillende stuurwielen wordt de uitgesloten zone bepaald met behulp van het stuurwiel met de kleinste diameter in de meest ongunstige stand.
La pleine commande de direction hydraulique fait tourner plus facile et plus flexible.
Het volledige hydraulische leidingssysteem maakt gemakkelijker en flexibeler het draaien.
Une nouvelle commande de direction doit être utilisée pour chaque impact.
La commande de direction et le dispositif fonctionnant montrent des opérations précises et pratiques.
Het leidingssysteem en het werkende apparaat kenmerken nauwkeurige en handige verrichtingen.
Lumière et commande de direction manuelle facile, équipées d'un frein à main.
L'essai doit être effectué sur la commande de direction complète avec les enjoliveurs.
On applique un couple à la commande de direction de façon à ce qu'elle tourne.
Pour chaque commande de direction, il conviendra d'effectuer l'essai dans quatre positions au maximum et trois au minimum.
Er wordt een slagproef uitgevoerd op maximaal vier en minimaal drie posities op ieder type bedieningsinrichting.
Des informations concernant la manière dont le système détecte que le conducteur a la commande de direction en main.
informatie over de wijze waarop het systeem waarneemt dat de bestuurder het bedieningsorgaan vasthoudt
La pompe de direction assistée est la source d'énergie et le coeur de la commande de direction.
De stuurbekrachtigingpomp is de krachtbron en het hart van het leidingssysteem.
Employez la pleine commande de direction hydraulique avancée pour assurer l'aisance et la facilité de la direction.
Gebruik het geavanceerde volledige hydraulische leidingssysteem om de vloeiendheid en het gemak van leiding te verzekeren.