Grâce à une dénonciation anonyme, la brigade criminelle a pu remonter jusqu'au commanditaire.
Dankzij een anonieme tip kon de recherche voor zware misdrijven de opdrachtgever opsporen.
Dans ce film, le commanditaire de meurtre est un homme d'affaires respecté en apparence.
In deze film is de opdrachtgever van de moord ogenschijnlijk een gerespecteerde zakenman.
Une marque commanditaire offre le matériel nécessaire aux ateliers de cuisine pour enfants.
Een merk als sponsor levert al het benodigde materiaal voor de kookworkshops voor kinderen.
Sans entreprise commanditaire, cette compétition sportive locale n'aurait jamais pu voir le jour.
Zonder een bedrijf als sponsor was dit lokale sporttoernooi er nooit gekomen.
Un groupe bancaire commanditaire a permis la construction de la nouvelle bibliothèque du quartier.
Een bankengroep als geldschieter heeft de bouw van de nieuwe buurtbibliotheek mogelijk gemaakt.
Notre banque commanditaire soutient financièrement ce petit restaurant de quartier depuis son ouverture.
Onze bank als geldschieter steunt dit kleine buurtrestaurant financieel sinds de opening.
Le commanditaire a fixé des conditions strictes concernant l'utilisation du capital dans la société.
De geldschieter heeft strikte voorwaarden opgelegd voor het gebruik van het kapitaal binnen het bedrijf.
Chaque commanditaire doit être clairement identifié dans les statuts officiels de l'entreprise en création.
Elke geldschieter moet duidelijk in de officiële statuten van de op te richten onderneming worden vermeld.
Avant de signer, le commanditaire a longuement analysé le plan de financement et les prévisions.
Voor hij tekende, heeft de geldschieter het financieringsplan en de prognoses uitvoerig geanalyseerd.
Notre principal client commanditaire a accepté de financer la prochaine phase de recherche.
Onze belangrijkste opdrachtgever en geldschieter heeft ingestemd met de financiering van de volgende onderzoeksfase.
Le commanditaire de meurtre restait caché pendant que ses complices exécutaient le plan prévu.
De opdrachtgever van de moord bleef op de achtergrond terwijl zijn handlangers het plan uitvoerden.
Sans preuves directes contre le commanditaire de meurtre, le dossier risquait d'être classé.
Zonder rechtstreeks bewijs tegen de opdrachtgever van de moord dreigde het dossier geseponeerd te worden.
Dans ce roman policier, le commanditaire de meurtre est dévoilé seulement à la dernière page.
In deze misdaadroman wordt de opdrachtgever van de moord pas op de allerlaatste bladzijde ontmaskerd.
