Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentnm
Vertaling van "comment" in Nederlands
Je vais te dire, en deux mots, comment fonctionne ce logiciel.
Ik zal je kort en bondig uitleggen hoe deze software werkt.
Je ne sais pas comment il a passé au travers de cette bagarre.
Ik begrijp niet hoe hij ongedeerd uit dat gevecht is gekomen.
Le psychologue étudie comment ce mâle réagit au stress et aux critiques.
De psycholoog onderzoekt hoe deze man omgaat met stress en kritiek.
Le professeur explique comment calculer la longueur d'un arc de cercle.
De leraar legt uit hoe je de lengte van een cirkelboog berekent.
On verra bien comment les enfants réagissent avant de changer d'école.
We zien wel hoe de kinderen reageren voordat we van school veranderen.
Je ne comprends pas comment on peut être mauvais avec un enfant innocent.
Ik begrijp niet hoe je hard kunt zijn tegen een onschuldig kind.
Mon grand-père raconte comment il devait parfois prendre en marche les trains militaires.
Mijn grootvader vertelt hoe hij soms op rijdende militaire treinen moest springen.
Le vieil évêque raconta comment la relique avait été sauvée pendant la guerre.
De oude bisschop vertelde hoe de reliek tijdens de oorlog was gered.
Ce livre de recettes explique comment cuisiner les légumes à toutes les sauces.
Dat kookboek legt uit hoe je groenten op alle mogelijke manieren kookt.
Attendons et voyons comment le marché réagit avant de changer notre stratégie.
Laten we afwachten hoe de markt reageert voordat we onze strategie wijzigen.
Le professeur montre comment baigner le filtre du café dans l'eau bouillante.
De leraar toont hoe je het koffiefilter in kokend water onderdompelt.
Ce documentaire explique comment le rock and roll a influencé toute une génération.
Deze documentaire legt uit hoe rock-'n-roll een hele generatie beïnvloed heeft.
Les chercheurs étudient comment l'effort physique influence la texture des tissus musculaires.
Onderzoekers bestuderen hoe lichamelijke inspanning de structuur van het spierweefsel beïnvloedt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! comment ça interj.
Hoezo? · Wat bedoel je?
"Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?"
! comment ça se fait exp.
hoe kan het
"Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?"
! comment ça se passe exp.
hoe gaat het?
"Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?"
dieu sait comment exp.
op de een of andere manier
"Il a fini, dieu sait comment."
! comment diable adv.
hoe in hemelsnaam
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
comment se fait-il exp.
Hoe komt het dat
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
! comment se fait-il que exp.
hoe komt het dat
"Comment se fait-il que tu sois déjà là ?"
! et comment exp.
en hoe!
"Tu viens ce soir ? Et comment !"
le comment et le pourquoi n.
het hoe en waarom
"Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire."
! n'importe comment adv.
zomaar · zogezegd
"Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions."
! comment donc adv.
hoe kan dat nou · hoezo dan
"Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?"
comment osez-vous exp.
hoe durft u
"Comment osez-vous me parler ainsi !"
le pourquoi et le comment n.
het waarom en het hoe
"Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision."
! pourquoi du comment n.
het naadje van de kous
"Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire."
! être tout je ne sais comment v.
zich niet lekker voelen
"Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment."
! comment vas-tu yau de poêle exp.
Hoe gaat het, grapjas?
"Comment vas-tu yau de poêle ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !"
comment allez-vous ? exp.
hoe gaat het met u?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! comment ça va ? exp.
hoe gaat het?
"Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?"
comment dit-on ... en ... ? exp.
Hoe zeg je ... in ...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
comment dit-on... ? exp.
hoe zeg je...?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comment in het Frans
Suggesties
peu importe comment
9120
comment diable
4740
n'importe comment
3050
comment ça
+10k
savoir comment
+10k
comment faire
+10k
Resultaten: 272165. Exact: 272165. Verstreken tijd: 186 ms.
