Chaque témoin recevra une convocation individuelle afin de se présenter à la gendarmerie.
Elke getuige krijgt een individuele oproeping om zich te melden bij de gendarmerie.
Sans la convocation signée par le président, la séance ne pourra pas être ouverte.
Zonder de door de voorzitter ondertekende oproeping kan de zitting niet worden geopend.
Dans ce cas, les formalités de convocation ne doivent pas être respectées.
In dat geval dienen de formaliteiten van bijeenroeping niet te worden nageleefd.
Si cette condition n'est pas remplie, une nouvelle convocation sera nécessaire.
Is deze voorwaarde niet vervuld, dan is een nieuwe bijeenroeping nodig.
Chaque candidate libre reçoit sa convocation par courrier quelques semaines avant les épreuves finales.
Elke externe kandidate krijgt enkele weken voor de eindexamens haar oproepingsbrief per post toegestuurd.
Lors du dernier appel des réservistes, certains n'ont pas reçu la convocation à temps.
Bij de laatste oproep van reservisten hebben sommigen de oproepingsbrief niet op tijd ontvangen.
Tous les témoins sont tenus de comparaître à la date indiquée sur leur convocation officielle.
Alle getuigen zijn verplicht op de in hun officiële oproeping vermelde datum te verschijnen.
La convocation au conseil de discipline a profondément inquiété l'élève et ses parents.
De oproeping voor de tuchtcommissie heeft de leerling en zijn ouders diep verontrust.
La police a demandé son adresse principale pour lui envoyer la convocation officielle.
De politie heeft om zijn hoofdadres gevraagd om hem de officiële oproeping te kunnen sturen.
La convocation est arrivée par porteur, avec une signature exigée à la réception.
De oproeping is per koerier bezorgd, waarvoor bij ontvangst moest worden getekend.
Après sa convocation au commissariat, il était très stressé et dormait mal la nuit.
Na zijn oproeping op het politiebureau was hij erg gespannen en sliep hij's nachts slecht.
En ne répondant pas à cette convocation officielle, tu pourrais encourir des problèmes juridiques.
Als je niet op deze officiële oproeping reageert, kun je juridische problemen krijgen.
Chaque étudiant reçoit une convocation officielle pour son examen de fin d'études final.
Elke student ontvangt een officiële oproeping voor zijn of haar eindexamen.
