Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devant
Vertaling van "devant" in Nederlands
van voren
Merci de laisser libre la voie réservée aux ambulances devant l'hôpital.
Gelieve de rijstrook voor ambulances voor het ziekenhuis vrij te laten.
Le sergent fait l'appel du soir devant chaque baraque du camp.
De sergeant houdt's avonds appel voor elke barak in het kamp.
Un groupe masqué a distribué des tracts anonymes devant la mairie ce matin.
Een gemaskerde groep deelde vanmorgen anonieme pamfletten uit bij het stadhuis.
Les enfants rient en montant dans le car scolaire devant la maison.
De kinderen lachen terwijl ze bij het huis in de schoolbus stappen.
Le bus passe devant chez moi à sept heures tapant chaque semaine.
De bus rijdt elke week klokslag zeven uur langs mijn huis.
La petite rue vers la mer passe devant une ancienne chapelle en pierre.
Het kleine straatje naar zee loopt langs een oude stenen kapel.
Sa voiture rouge est garée devant la maison depuis tôt ce matin.
Zijn rode auto staat sinds vanmorgen vroeg voor het huis geparkeerd.
Cette remarque injuste a fait éclater sa colère devant tous ses collègues.
Die onterechte opmerking liet zijn woede voor al zijn collega's losbarsten.
Je vais chercher les enfants, à plus tard devant l'école.
Ik ga de kinderen ophalen, tot straks voor de school.
Il y avait une tonne de monde devant l'entrée du concert.
Er stond een heleboel volk voor de ingang van het concert.
Chaque matin, un cadet hisse le drapeau devant l'académie militaire.
Elke ochtend hijst een cadet de vlag voor de militaire academie.
Tous les dimanches, il se gave de frites devant la télé.
Elke zondag propt hij zich vol met friet voor de tv.
La machine à vendre devant le lycée est souvent vide après les cours.
De automaat voor de middelbare school is vaak leeg na schooltijd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
avoir la vie devant soi v.
het leven nog voor zich hebben
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
! devant derrière adv.
achterstevoren
"Il a mis son pull devant derrière ce matin."
s'agenouiller devant v.
op de knieën gaan voor
"Il s'agenouille devant l'autel pour prier."
avoir de l'argent devant soi v.
geld achter de hand hebben
"Il a de l'argent devant lui, il peut investir dans ce projet."
avoir du temps devant soi v.
de tijd hebben · tijd voor zich hebben
"J'ai du temps devant moi pour finir ce projet tranquillement."
! chaud devant interj.
uit de weg! · pas op!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
être sur le devant de la scène v.
in de schijnwerpers staan
"Le ministre est sur le devant de la scène depuis le scandale."
! mettre la charrue devant les boeufs v.
het paard achter de wagen spannen
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
ne reculer devant rien v.
voor niets terugdeinzen
"Il ne recule devant rien pour obtenir ce poste."
occuper le devant de la scène v.
de aandacht trekken
"Le nouveau ministre occupe le devant de la scène depuis son arrivée."
plier devant v.
zwichten voor · buigen voor
"Il a fini par plier devant les exigences de son patron."
reculer devant v.
terugschrikken voor
"Il ne faut pas reculer devant les obstacles de la vie."
rester en arrêt devant v.
verstijfd blijven staan voor
"Elle resta en arrêt devant la magnifique œuvre d'art."
s'incliner devant v.
buigen · neigen
"Il s'incline devant le roi pour le saluer respectueusement."
! se planter devant v.
pontificaal voor iets gaan staan
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
! sens devant derrière adv.
achteraf voor
"Tu as mis ton tee-shirt sens devant derrière."
avoir de beaux jours devant soi v.
een mooie toekomst voor zich hebben
"Cette jeune entreprise a encore de beaux jours devant elle."
avoir un voile devant les yeux v.
een waas voor de ogen hebben
"Elle avait un voile devant les yeux en pensant à son père."
balayer devant sa porte v.
voor eigen deur vegen
"Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère."
! baver devant v.
glimmen van
"Il bave devant cette voiture de sport depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devant in het Frans
Suggesties
devant la porte
+10k
sur le devant
+10k
de devant
+10k
droit devant
+10k
devant la cour
+10k
juste devant
+10k
devant dieu
+10k
devant tout le monde
+10k
Resultaten: 91051. Exact: 91051. Verstreken tijd: 111 ms.
