Vertaling van "devient vite" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce parfum très fort devient vite dérangeant dans un bureau fermé.
Die zware parfumgeur wordt al snel hinderlijk in een afgesloten kantoor.
Son humour, entièrement emprunté à des sketchs célèbres, devient vite prévisible.
Zijn humor, volledig gebaseerd op bekende sketches, wordt al snel voorspelbaar.
Ce jeu de logique semble simple, mais devient vite un casse-tête pour les débutants.
Dit logische spel lijkt eenvoudig, maar wordt al snel een breinbreker voor beginners.
Un long voyage en voiture sans musique devient vite ennuyeux pour tout le monde.
Een lange autorit zonder muziek wordt al snel saai voor iedereen.
Un morceau de carton mouillé devient vite mou et perd sa forme initiale.
Een stuk nat karton wordt al snel slap en verliest zijn oorspronkelijke vorm.
Le bruit des boules qui roulent sur l'allée devient vite assourdissant.
Het geluid van de ballen die over de baan rollen wordt al snel oorverdovend.
Attendre le bus pendant une heure sous la pluie devient vite une situation frustrante.
Een uur in de regen op de bus staan wachten wordt al snel behoorlijk frustrerend.
Aller au travail pendant une grève des transports devient vite un véritable casse-tête.
Naar het werk gaan tijdens een transportstaking wordt al snel een heuse puzzel.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
De met water gevulde emmer wordt al snel te zwaar voor de kinderen uit het dorp.
Le jeu de dominos commence doucement, mais devient vite très animé quand chacun veut gagner.
Het potje domino begint rustig, maar wordt al snel heel fanatiek wanneer iedereen wil winnen.
Le récit manque de tension dramatique et devient vite soporifique pour le lecteur.
Het verhaal mist spanningsopbouw en wordt al snel slaapverwekkend voor de lezer.
La cave mal éclairée devient vite un lieu dangereux quand on descend l'escalier étroit.
De slecht verlichte kelder wordt al snel een gevaarlijke plek wanneer je de smalle trap afgaat.
Je préfère éviter les personnes emportées, l'ambiance devient vite tendue autour d'elles.
Ik vermijd liever opvliegende mensen, de sfeer wordt al snel erg gespannen in hun buurt.
