Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir
Vertaling van "devoir" in Nederlands
Vervoegen
On va devoir bosser pour de vrai si on veut réussir cet examen.
We zullen echt moeten blokken als we dit examen willen halen.
Le bus vient de passer, nous allons devoir attendre le suivant.
De bus is net weg, we zullen op de volgende moeten wachten.
Je me sentais coupable juste à l'idée de devoir dire un mensonge.
Ik voelde me al schuldig bij de gedachte dat ik zou moeten liegen.
Les travaux de rénovation ne sont pas donnés, on va devoir économiser.
De renovatiewerken zijn niet bepaald goedkoop, we zullen moeten sparen.
Le ministère va devoir donner un coup de rabot dans son budget annuel.
Het ministerie zal dit jaar flink moeten bezuinigen op zijn begroting.
Les concerts ne sont pas donnés cette année, on va devoir choisir.
De concerten zijn duur dit jaar, we zullen moeten kiezen.
Avec l'inflation qui grimpe, on va vraiment devoir serrer la vis.
Met de stijgende inflatie zullen we echt de buikriem moeten aanhalen.
On va devoir se secouer si on veut respecter les délais imposés.
We zullen ons moeten herpakken als we de opgelegde deadlines willen halen.
On va devoir arracher le pansement et annoncer la rupture aux enfants.
We zullen ermee moeten afrekenen en de kinderen de breuk vertellen.
On va devoir réviser à plein gaz si on veut réussir demain.
We zullen vol gas moeten blokken als we morgen willen slagen.
Pour ce jeune patriote, voter est un devoir essentiel envers sa nation.
Voor deze jonge patriot is gaan stemmen een kernplicht tegenover zijn land.
Chaque élève doit rendre un devoir à la maison écrit à l'ordinateur.
Elke leerling moet een op de computer getypt huiswerk inleveren.
Le prof a donné ce devoir difficile par exprès, selon les élèves.
Volgens de leerlingen gaf de leraar die moeilijke opdracht expres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
faire son devoir v.
zijn huiswerk maken
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
iemand het leven te danken hebben
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
iemand veel dank verschuldigd zijn
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
niemand iets verschuldigd zijn
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
niets aan het toeval overlaten
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
roep van de plicht
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
volbrachte taak · volbracht plicht
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
eerplicht
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
herinneringsplicht
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
neutraliteitsplicht
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
iemand een kaarsje schuldig zijn
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
iemand veel dank verschuldigd zijn
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
iemand dank verschuldigd zijn
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
een grote dank betuigen
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
iemand een beleefdheid verschuldigd zijn
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
in gebreke blijven
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
het is mijn plicht om
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
de plicht roept
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
de plicht roept
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
zijn redding alleen te danken hebben aan
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir in het Frans
Suggesties
sens du devoir
2800
devoir moral
2020
par devoir
1820
devoir d'information
1480
devoir de diligence
1260
devoir civique
1020
faire son devoir
850
sans devoir
+10k
Resultaten: 32634. Exact: 32634. Verstreken tijd: 59 ms.
