Peut-être devrait-on rendre visite au propriétaire fiché.
Misschien moeten we de geregistreerde eigenaar met een bezoek vereren.
Peut-être devrait-on profiter du temps qu'il nous reste.
Misschien moeten we genieten wat tijd we hebben verlaten.
Fournisseurs de loisirs curiosités, devrait-on dire.
Leveranciers waren van recreatieve nieuwsgierigheden, zullen we maar zeggen.
Okay, où devrait-on l'accrocher ensuite?
Oké, waar zullen we het de volgende keer plaatsen?
Peut-être ne devrait-on pas lui obéir si... aveuglément.
Misschien moeten we zijn bevelen niet zo blindelings opvolgen.
Peut-être devrait-on mettre de l'ordre ici.
Misschien moeten we uw huis even op orde maken.
Peut-être devrait-on continuer ceci dans ma chambre.
Misschien moeten we verder gaan in m'n slaapkamer.
Peut-être devrait-on juste se débarrasser du corps.
Misschien moeten we gewoon het lichaam lozen.
Peut-être devrait-on examiner tout ça plus profondément.
Misschien moeten we er wat dieper op ingaan.
Mais si vous ne pouvez pas soutenir ma décision, peut-être devrait-on en parler.
Maar als je mijn beslissingen niet kunt steunen moeten we dat gesprek voeren.
Peut-être devrait-on entrer dans l'action.
Max, misschien moeten we in op de actie.
Mais peut-être devrait-on changer la question.
Maar misschien moeten we de vraag veranderen.
Peut-être devrait-on recommencer depuis le début.
Misschien moeten we overnieuw beginnen, vanaf het begin.