Les capteurs envoient leurs mesures à un système distant qui analyse les résultats en temps réel.
De sensoren sturen hun metingen naar een extern systeem dat de resultaten realtime analyseert.
La sauvegarde nocturne copie les données critiques vers un stockage distant chiffré.
De nachtelijke backup kopieert de kritieke gegevens naar een versleutelde externe opslag.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
Ze schreef haar brief in dezelfde toon, heel formeel en afstandelijk.
Son regard a brillé une seconde, puis il est redevenu sérieux et distant.
Zijn blik lichtte even op en werd daarna weer ernstig en afstandelijk.
On s'est quittés sur un regard distant, dans un train.
Onze laatste ontmoeting was een verre blik op de trein.
Un instantané quotidien est conservé pendant un mois sur le serveur de sauvegarde distant.
Een dagelijkse momentopname wordt een maand lang bewaard op de externe back-upserver.
Une panne a interrompu le flux de données vers le centre de sauvegarde distant.
Een storing heeft de datastroom naar het externe back-upcentrum onderbroken.
Son comportement distant est devenu très regardé depuis la dispute avec ses collègues.
Zijn afstandelijke houding staat sinds de ruzie met zijn collega's flink onder observatie.
Il a essayé de simuler la joie, mais son regard restait froid et distant.
Hij probeerde blijdschap te veinzen, maar zijn blik bleef kil en afstandelijk.
Le personnage principal du roman est décrit comme froid, distant et sans humour.
De hoofdpersoon van de roman wordt neergezet als kil, afstandelijk en volkomen humorloos.
Les caméras de surveillance enregistrent en connexion avec un stockage distant chiffré.
De bewakingscamera's nemen op in verbinding met versleutelde externe opslag.
Ils ont trouvé son comportement trop distant, presque détaché de la réalité.
Ze vonden zijn gedrag veel te afstandelijk, bijna wereldvreemd.
Depuis mon téléphone, j'accède à un bureau distant comme si j'étais au travail.
Vanaf mijn telefoon open ik een externe werkplek, alsof ik gewoon op kantoor zit.
