Vertaling van "dudit code" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1992 qui vise sans distinction l'ensemble des sociétés résidentes au sens de l'article 2 dudit Code.
1992, die zonder onderscheid alle binnenlandse vennootschappen in de zin van artikel 2 van dat Wetboek beoogt.
Les articles 50 et 1051, alinéas 1er et 2, dudit Code énoncent
Sauf si, dans l'éventualité visée à l'article 365 dudit Code ou suite à un transfert de siège
En effet, l'article 1410, 2, 5º, dudit Code concerne, non pas une indemnité destinée à compenser la perte de revenus liée à une incapacité permanente, mais les sommes à payer au titre du remboursement de frais médicaux ou de prestations de santé.
Artikel 1410, 2, 5º, van het genoemde Wetboek betreft immers niet een vergoeding die bestemd is om het inkomensverlies te wijten aan een blijvende ongeschiktheid te compenseren, maar de sommen die moeten worden betaald als terugbetaling van geneeskundige kosten of geneeskundige verstrekkingen.
Les États membres se sont engagés à encourager l'application des principes dudit code dans les pays tiers.
De lidstaten hebben zich ingezet de beginselen van die code in derde landen te bevorderen.
En marge du régime contractuel, le CESE estime nécessaire la création d'un code de bonnes pratiques6 et d'un comité de suivi qui contrôle le respect dudit code.
Naast een contractuele regeling is het Comité ook voorstander van de invoering van een gedragscode6 en de oprichting van een toezichtcomité, dat zou worden belast met de controle op de naleving van die code.
un second exemplaire dudit code et du présent titre est déposé dans la partie de la salle où le vote a lieu, à la disposition des membres du bureau.
een tweede exemplaar van dat wetboek en van deze titel wordt in het gedeelte van het lokaal waar de stemming plaatsheeft, ter inzage gelegd voor de leden van het stembureau.
Les premiers relèvent du titre II de ce code, intitulé « De la planification », alors que les seconds font l'objet du titre III dudit code, intitulé « Des règlements d'urbanisme ».
De eerste behoren tot titel II van dit wetboek, met als opschrift "Planning" en de tweede vormen het voorwerp van titel III van het genoemde wetboek, met als opschrift "Stedenbouwkundige verordeningen".
Voir, notamment, les points 351 et suivants du Internal Revenue Code (Code fiscal) de 1986, tel que modifié, ainsi que le point 7874 dudit code, et le Treasury Regulation (règlement du trésor) du 23 janvier 2006 (T.D.
Zie, onder andere, punt 351 e.v. van de Internal Revenue Code (Belastingwetgeving) van 1986, zoals gewijzigd, en punt 7874 van die Code en de Treasury Regulation van 23 januari 2006 (T.D.
1992 déroge au principe de l'enrôlement commun au nom des deux conjoints que contient l'article 126 dudit Code.
1992 wijkt af van het in artikel 126 van dat Wetboek vervatte beginsel van de gezamenlijke inkohiering op naam van beide echtgenoten.
L'article 1413 dudit Code prévoit que tout créancier peut, dans les cas qui requièrent célérité, demander au juge l'autorisation de saisir conservatoirement les biens saisissables qui appartiennent à son débiteur.
Artikel 1413 van dat Wetboek bepaalt dat iedere schuldeiser in spoedeisende gevallen aan de rechter toelating kan vragen om op de voor beslag vatbare goederen van zijn schuldenaar bewarend beslag te leggen.
Cette disposition limitait, de façon expresse, cette exigence aux seuls permis de lotir; elle figurait d'ailleurs dans le titre 3 du livre Ier dudit Code, titre consacré exclusivement au permis de lotir.
Die bepaling beperkte uitdrukkelijk die vereiste tot de enkele verkavelingsvergunningen; zij stond overigens in titel 3 van boek I van het genoemde Wetboek, een titel die uitsluitend aan de verkavelingsvergunning is gewijd.
elle figurait d'ailleurs dans le titre 3 du livre Ier dudit Code, titre consacré exclusivement au permis de lotir.
zij stond overigens in titel 3 van boek I van het genoemde Wetboek, een titel die uitsluitend aan de verkavelingsvergunning is gewijd.
