Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptionnf
Vertaling van "exception" in Nederlands
Cette proposition catégorique exclut logiquement toute exception possible dans la classe considérée.
Deze categorische uitspraak sluit in de beschouwde klasse logisch elke mogelijke uitzondering uit.
Pour toi, je vais faire une exception et t'autoriser à entrer sans billet.
Voor jou wil ik wel een uitzondering maken en je zonder kaartje binnenlaten.
Pour les raisons mentionnées en B., l'exception est fondée.
Om de in B. vermelde redenen, is de exceptie gegrond.
Accepter cette exception irait à l'encontre du principe d'égalité de traitement.
Deze uitzondering aanvaarden zou ingaan tegen het principe van gelijke behandeling.
Dans ce cas précis, nous allons faire exception à la règle habituelle.
In dit specifieke geval gaan we een uitzondering op de regel zijn.
Ce règlement s'applique à tous et chacun, sans la moindre exception.
Dit reglement geldt voor ieder en eenieder, zonder de minste uitzondering.
Sauf exception, les dossiers incomplets ne seront pas étudiés par la commission.
Met enkele uitzonderingen worden onvolledige dossiers niet door de commissie behandeld.
Ils ont promis de ne faire une exception que dans des cas vraiment urgents et sérieux.
Ze hebben beloofd alleen in écht dringende en ernstige gevallen een uitzondering te maken.
Beaucoup de travailleurs de nuit demandent une exception au couvre-feu pour pouvoir conserver leur emploi.
Veel nachtwerkers vragen een uitzondering op de avondklok, zodat ze hun baan kunnen behouden.
Le nouveau règlement s'applique partout sauf ici, car notre club a une exception.
Het nieuwe reglement geldt overal, behalve hier, want onze club vormt een uitzondering.
Dans les jam-sessions, l'improvisation musicale est la règle, pas l'exception.
Op jamsessies is muzikale improvisatie eerder de norm dan de uitzondering.
Le directeur a accepté de faire exception à la règle pour ce dossier urgent.
De directeur wilde voor dit dringende dossier een uitzondering op de regel zijn.
Un élève en retard ce matin, l'exception confirme la règle d'assiduité.
Eén leerling te laat vanochtend, de uitzondering bevestigt de regel van stiptheid.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met exception: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
chaque règle a son exception exp.
op elke regel bestaat een uitzondering
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
exception à la règle n.
uitzondering op de regel
"Cette victoire de l'équipe faible est une exception à la règle."
exception qui confirme la règle n.
de uitzondering die de regel bevestigt
"Cette victoire surprise est l'exception qui confirme la règle de leur faiblesse."
faire exception v.
een uitzondering vormen
"Cette règle s'applique partout, mais ton cas fait exception."
faire exception à la règle v.
een uitzondering op de regel vormen
"Cette situation fait exception à la règle que nous appliquons d'habitude."
il n'y a pas de règle sans exception exp.
er is geen regel zonder uitzondering
"Il n'y a pas de règle sans exception, même les lois ont des circonstances particulières."
exception faite adj.
met uitzondering van
"Cette règle est exception faite des urgences."
faire une exception v.
een uitzondering maken
"Le professeur a décidé de faire une exception pour cet élève absent."
aucune exception n.
geen enkele uitzondering
"Le règlement s'applique sans aucune exception à tous les élèves."
ne pas faire exception v.
geen uitzondering vormen
"Les jeunes de cette génération ne font pas exception à cette tendance."
par exception adv.
bij uitzondering
"Par exception, le magasin restera ouvert le dimanche."
sans aucune exception adv.
zonder enige uitzondering
"Tous les élèves, sans aucune exception, doivent porter l'uniforme."
sans exception adj.
zonder uitzondering
"Cette règle est sans exception."
sauf exception exp.
behalve in uitzonderlijke gevallen
"Sauf exception, la bibliothèque ferme à 18 heures."
tous sans exception adv.
alle zonder uitzondering
"Les élèves ont tous sans exception réussi l'examen."
exception culturelle n.
culturele uitzondering
"La France défend l'exception culturelle dans les négociations commerciales internationales."
exception faite de prep.
met uitzondering van
"Tous participent, exception faite de Paul."
exception française n.
Franse uitzondering
"L'exception française justifie le soutien public au cinéma national."
exception non gérée n.
niet-afgehandelde uitzondering
"Le programme s'est arrêté à cause d'une exception non gérée."
déclencher une exception v.
een uitzondering genereren
"Le code déclenche une exception quand la division par zéro survient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9583. Exact: 9583. Verstreken tijd: 65 ms.
