Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fais
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "fais" in Nederlands
Je fais semblant de ne pas savoir combien ce voyage a réellement coûté.
Ik doe alsof ik niet weet hoeveel deze reis eigenlijk heeft gekost.
Avant de répondre, fais un pas de côté et réfléchis calmement.
Voordat je antwoordt, doe een stap terug en denk rustig na.
Si tu fais la vaisselle ce soir, je la ferai demain matin.
Als jij vanavond de afwas doet, doe ik hem morgen vroeg.
Tu fais comme si tu étais innocent, pourtant les preuves sont accablantes.
Je doet alsof je onschuldig bent, maar het bewijs is overduidelijk.
Tu vas signer ce contrat important, surtout ne fais pas d'erreur.
Je gaat dat belangrijke contract tekenen, maak vooral geen fout.
Mon frère cadet adore dessiner des animaux pendant que je fais mes devoirs.
Mijn jongere broer tekent heel graag dieren terwijl ik mijn huiswerk maak.
Ce soir, je fais une farce pour les légumes avec du haché.
Vanavond maak ik een vulling voor de groenten met gehakt.
Le vernis sur mes ongles se décolle dès que je fais la vaisselle.
De nagellak op mijn nagels laat los zodra ik de afwas doe.
Chaque vendredi soir, je fais mes provisions au supermarché du quartier.
Elke vrijdagavond doe ik boodschappen in de supermarkt van de buurt.
Toutes les deux semaines, je fais un grand ménage dans l'appartement.
Om de twee weken doe ik een grote schoonmaak in het appartement.
Pour ce loyer et cette surface, tu fais vraiment une vraie affaire.
Voor die huur en die oppervlakte doe je echt een goede deal.
Quand tu répondras à cette question en réunion, ne fais pas d'erreur.
Als je die vraag in de vergadering beantwoordt, maak geen fout.
Tous les week-ends, je fais une longue promenade pour me vider la tête.
Elk weekend maak ik een lange wandeling om mijn hoofd leeg te maken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Nederlands
! fais comme chez toi exp.
voel je thuis
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
pas op voor
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
laat zien
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
maak je geen zorgen
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
maak je geen zorgen
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
maak je geen zorgen
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
Goed dat je het zegt
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
je neemt me in de maling
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
In Rome, doe zoals de Romeinen
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
doe wat ik zeg, niet wat ik doe
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
doe wat ik zeg, niet wat ik doe
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
doe wat ik zeg, niet wat ik doe
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
Dat kun je wel zeggen
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
Zeg dat wel
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
zeg dat wel
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
ik zal het kort houden
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
stel je niet zo aan
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
In mei mag alles
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
doe wat ik zeg, niet wat ik doe
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
Dat kun je wel zeggen
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fais in het Frans
Suggesties
tu fais quoi
+10k
fais partie
+10k
je fais quoi
+10k
fais-moi confiance
+10k
fais peur
8450
ce que je fais
+10k
ce que tu fais
+10k
Resultaten: 116148. Exact: 116148. Verstreken tijd: 158 ms.
