Le guide a marché à la rencontre des touristes égarés dans la forêt.
De gids is de verdwaalde toeristen tegemoet gelopen in het bos.
Le guide demande au moins dix dollars de pourboire pour la visite complète.
De gids verwacht minimaal tien dollar fooi voor de hele rondleiding.
Nous avons préparé un guide simplifié à destination de débutants en informatique.
We hebben een vereenvoudigde handleiding gemaakt voor beginners in de informatica.
Le guide nous a demandé de démarrer avant le lever du soleil.
De gids heeft ons gevraagd nog vóór zonsopgang te vertrekken.
La langue est souvent une barrière pour les touristes qui voyagent sans guide.
De taal is vaak een hindernis voor toeristen die zonder gids reizen.
En chemin, le guide nous a raconté plusieurs histoires sur la région.
Onderweg vertelde de gids ons allerlei verhalen over de streek.
Le guide élève la voix pour se faire entendre par tout le groupe.
De gids verheft zijn stem zodat de hele groep hem kan verstaan.
Le guide propose des activités culturelles en complément de la visite du musée.
De gids biedt culturele activiteiten aan als extraatje bij het museumbezoek.
Le guide distribue un k-way à ceux qui ont oublié leur veste imperméable.
De gids deelt een regenjack uit aan wie zijn regenjas is vergeten.
Le guide distribuait à chacun un caoutchouc pour la visite de la cascade.
De gids gaf iedereen een regenjas voor het bezoek aan de waterval.
Notre guide restera atteignable par téléphone en cas de problème sur le sentier.
Onze gids blijft telefonisch bereikbaar als er problemen op het wandelpad zijn.
Le guide mentionne un prix fixe très avantageux pour le déjeuner en semaine.
De gids vermeldt een zeer voordelige vaste prijs voor de lunch doordeweeks.
La guide était très énergique et nous a motivés pendant toute la randonnée.
De gids was erg energiek en hield ons de hele wandeling gemotiveerd.