Dans leur partenariat, la réciprocité des investissements financiers garantit une implication équilibrée.
In hun partnerschap zorgen gelijke financiële bijdragen voor een evenwichtige betrokkenheid.
Participer à cette réunion publique sera un premier pas vers ton implication politique.
Aan deze openbare vergadering deelnemen is een eerste stap naar jouw politieke betrokkenheid.
Cette association exige une implication régulière, au moins deux soirées par semaine.
Deze vereniging vraagt een regelmatige inzet, minstens twee avonden per week.
Son implication personnelle dans ce projet humanitaire l'a profondément transformé.
Zijn persoonlijke inzet voor dit humanitaire project heeft hem diepgaand veranderd.
Son implication minimale dans l'équipe explique en partie les mauvais résultats de cette saison.
Zijn minimale betrokkenheid bij het team verklaart deels de slechte resultaten van dit seizoen.
Nous avons apprécié son implication constante, même lorsque les résultats tardaient à apparaître.
We waardeerden zijn blijvende inzet, zelfs toen de resultaten lang op zich lieten wachten.
Malgré son implication bénévole, son nom reste entaché par l'ancien scandale financier.
Ondanks zijn vrijwillige inzet blijft zijn naam besmeurd door het vroegere financiële schandaal.
Certains opposants ont été arrêtés pour leur implication présumée dans le putsch manqué.
Sommige oppositieleden zijn opgepakt vanwege hun vermeende betrokkenheid bij de mislukte staatsgreep.
Le directeur a remercié chaque participant au déjeuner pour sa présence et son implication.
De directeur bedankte elke lunchgast voor zijn aanwezigheid en betrokkenheid.
Il a été arrêté pour son implication présumée dans une attaque à main armée.
Hij werd aangehouden vanwege zijn vermeende betrokkenheid bij een gewapende overval.
Le directeur a démenti toute implication de son entreprise dans ce scandale financier très médiatisé.
De directeur heeft elke betrokkenheid van zijn bedrijf bij dit breed uitgemeten financiële schandaal ontkend.
Le président a donné quitus aux membres du groupe, satisfaits de leur implication constante.
De voorzitter heeft de leden van de werkgroep decharge gegeven, tevreden over hun constante inzet.
Son implication peu avouable dans cette affaire de pot-de-vin menace toute sa carrière politique.
Zijn dubieuze betrokkenheid bij die omkoopschandalen bedreigt zijn hele politieke loopbaan.
