Vivre dans une zone tropicale implique de supporter une chaleur et une humidité constantes.
In een tropische zone wonen betekent leven met voortdurende warmte en vochtigheid.
Le quotidien citadin implique souvent des trajets en métro bondé aux heures de pointe.
Het dagelijkse stadsleven betekent vaak dat je tijdens de spits in overvolle metro's staat.
Tout excès dans la mesure implique quelque chose qui ne va pas.
Een eventueel overschot in de maatregel impliceert er iets mis is.
La participation au concours implique l'acceptation complète du règlement intérieur.
Deelname aan de wedstrijd houdt in dat je het reglement volledig accepteert.
La création de sous-titres de qualité implique aussi l'adaptation culturelle des dialogues.
Kwalitatieve ondertiteling houdt ook in dat de dialogen cultureel worden aangepast.
Exister sur cette planète fragile implique aussi de la protéger au quotidien.
Op deze kwetsbare planeet leven betekent ook dat we haar elke dag moeten beschermen.
Dire oui à cette mission implique de partir à l'étranger pendant plusieurs mois.
Ja zeggen tegen deze opdracht betekent dat je enkele maanden naar het buitenland moet.
Vivre ensemble implique de partager les espaces publics sans agressivité ni égoïsme.
Samenleven betekent dat je de openbare ruimte deelt zonder agressief of egoïstisch te zijn.
Être en gestation implique souvent de fréquentes visites chez le médecin.
Zwanger zijn betekent vaak dat je regelmatig naar de dokter moet.
Cette décision implique la renonciation à plusieurs avantages dont tu bénéficiais auparavant.
Deze beslissing betekent dat je een aantal voordelen opgeeft waar je eerder van genoot.
Cohabiter avec quelqu'un implique de faire des compromis sur ses habitudes et son espace personnel.
Met iemand samenwonen betekent dat je moet toegeven op je gewoontes en je eigen ruimte.
Garder un animal implique aussi de jouer avec lui pour qu'il ne s'ennuie pas.
Voor een dier zorgen betekent ook met hem spelen zodat hij zich niet gaat vervelen.
Accepter cette offre implique d'emménager dans une autre ville dès l'année prochaine.
Dit aanbod aannemen betekent dat je al volgend jaar naar een andere stad moet verhuizen.
