Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mais simplement parce
Vertaling van "mais simplement parce" in Nederlands
maar gewoon omdat
maar simpelweg omdat
maar omdat
Pas par intérêt, mais simplement parce que j'aime écrire à ce sujet.
Niet uit interesse, maar gewoon omdat ik er graag over schrijf.
Ils nous aiment encore pour rien, mais simplement parce que nous sommes leurs maîtres.
Ze houden ons nog steeds voor iets, maar gewoon omdat we hun meesters.
Ce n'est pas seulement pour faire valoir l'Europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.
Ik zeg dit niet alleen om de verdiensten van Europa te doen uitkomen, maar simpelweg omdat ik in mijn land het tegenovergestelde hoor.
Nos conseils Incorrigible romantique, le roi Louis II de Bavière n'a pas construit le château de Neuschwanstein au sommet d'une colline à des fins défensives, mais simplement parce qu'il aimait la vue !
Lodewijk II was een eigenzinnige romanticus en bouwde Slot Neuschwanstein niet uit defensieve overwegingen bovenop een heuvel, maar simpelweg omdat hij van het uitzicht genoot!
Les hommes n'occupent pas nécessairement des postes influents grâce à leurs performances - c'est le cas de certains mais cela n'est pas vrai pour tous - mais simplement parce qu'ils appartiennent à ces réseaux masculins.
Mannen zitten niet per se op invloedrijke posities vanwege hun prestaties - sommigen wel, maar het geldt zeker niet voor iedereen - maar gewoon omdat ze tot deze mannennetwerken behoren.
La plupart du temps, ce n'est pas parce que nous ne pouvons pas nous le permettre, mais simplement parce que nous sommes très à l'aise avec l'ancien système et les anciens paramètres.
Meestal is dit niet omdat we het ons niet kunnen veroorloven, maar gewoon omdat we ons zo comfortabel voelen met het oude systeem en de instellingen.
Je suis particulièrement ravie de notre coopération, et je ne dis pas cela par politesse, mais simplement parce que ces travaux ont été un exemple de coopération loyale et fructueuse.
Ik vond het een bijzonder aangename samenwerking, en ik zeg dat niet uit beleefdheidsoverwegingen, maar gewoon omdat het een hele fijne en goede samenwerking was.
Sans chute mais simplement parce qu'il n'a pas réussi à suivre, le leader du ProTour André Greipel (Team High Road) a également abandonné.
Niet vanwege een val maar simpelweg omdat hij het niet bij kon houden is ook de leider van de UCI ProTour André Greipel (Team High Road) afgestapt.
Mais simplement parce que c'est vrai.
Maar gewoon omdat het waar is
Pas pour des raisons médicales, mais simplement parce que ce n'était plus important pour moi.
Niet vanwege gezondheidsredenen maar omdat het gewoon niet belangrijk meer voor me was.
Dans certains cas le chaebol s'est développé pas parce qu'ils étaient profitables mais simplement parce qu'ils pourraient emprunter de vastes fonds.
In sommige gevallen groeide chaebol niet omdat zij maar slechts voordelig waren omdat zij enorme fondsen konden lenen.
Tôt ou tard, une grande banque multinationale sera en difficulté, pas nécessairement à cause d'une mauvaise gestion mais simplement parce que les banques, comme toutes les entreprises, peuvent faire faillite.
Vroeg of laat komt er een grote multinationale bank in de problemen, niet noodzakelijkerwijs door slecht bestuur, maar omdat banken, net als ieder bedrijf, nu eenmaal failliet kunnen gaan.
J'ai du m'écarter des choses qu'il a fait, mais simplement parce que je sais que ce n'était pas vraiment lui.
Ik moest mezelf afscheiden voor dingen die hij gedaan heeft, omdat ik wist dat hij dat niet was.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mais simplement parce in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 37 ms.
